Violet 歌詞 日本語訳

intro: Gm Gm Gm Gm/E
イントロ: Gm Gm Gm Gm/E
if there's a way that you could be everything you want to be
なりたいものすべてになれる方法があるなら
would you complain that it came too easy
簡単すぎると文句を言いますか
just like the games with you and me a resolution hard to see
あなたと私とのゲームのように、解決策が見えにくい
but that's o.k. cause i don't see things that are plain to see
でも大丈夫です。目に見えるものは見えないから
i've got a dream to take you over
私にはあなたを引き取る夢があります
exploding like a supernova
超新星のように爆発する
i'm gonna crash into your world and that's no lie
私はあなたの世界に衝突するつもりです、それは嘘ではありません
solo: Gm Gm Gm Gm/E
ソロ: Gm Gm Gm Gm/E
you want to give ecstasy delivered with certainty
確実に届けられるエクスタシーを与えたい
but you're afraid that the pleasure won't be needed
でもあなたはその喜びが必要なくなるのではないかと心配しています
in a way we're the same two people looking out to sea
ある意味、私たちは海を眺めている同じ二人です
for a wave that would carry all our fantasies
私たちのすべての空想を運ぶ波のために
if there's a way to infiltrate you
あなたに侵入する方法があるなら
sway your mind and complicate you
あなたの心を揺さぶり、あなたを複雑にします
i'm gonna crash into your world and that's no lie
私はあなたの世界に衝突するつもりです、それは嘘ではありません
Chorus:
コーラス：
let your body move into the doorway
体を出入り口に移動させます
to the disco inside your head (violet)
頭の中のディスコへ (ヴァイオレット)
wear a color that you want to cling to
抱きつきたくなる色を着て
the color inside your head (violet)
あなたの頭の中の色 (バイオレット)
solo: Gm Gm Gm Em/E
ソロ: Gm Gm Gm Em/E
contemplate jealousy intermixed with urgency
切実さと入り混じった嫉妬について考える
a million things take a damned good shot at you and me
百万ものものがあなたと私をひどく攻撃します
if there's a way to infiltrate you
あなたに侵入する方法があるなら
sway your mind and complicate you
あなたの心を揺さぶり、あなたを複雑にします
i'm gonna crash into your world and that's no lie
私はあなたの世界に衝突するつもりです、それは嘘ではありません
(Chorus)
(コーラス)
to the disco to the disco
ディスコへ ディスコへ
i'm gonna take you i'll do my best to break you
私はあなたを連れて行きます、あなたを壊すために全力を尽くします
i'm gonna take you higher and that's no lie
私はあなたをより高いところへ連れて行きます、それは嘘ではありません
solo: Gm Gm Gm Gm/E
ソロ: Gm Gm Gm Gm/E
common sense is a game many people don't like to play
常識は多くの人がプレイしたくないゲームです
but give it in and the moment takes you either way
でも諦めたら、その瞬間があなたをどちらかの方向へ連れて行ってくれる
i've got a dream to take you over
私にはあなたを引き取る夢があります
exploding like a supernova
超新星のように爆発する
i'm gonna crash into your world and that's no lie
私はあなたの世界に衝突するつもりです、それは嘘ではありません
(Chorus)
(コーラス)
if there's a way that you could be everything you want to be
なりたいものすべてになれる方法があるなら
would you complain that it came too easy
簡単すぎると文句を言いますか
in a way we're the same two people looking out to sea
ある意味、私たちは海を眺めている同じ二人です
for a wave that would carry all our fantasies
私たちのすべての空想を運ぶ波のために
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
デビッド・タイソン (noel_david84@yahoo.com) によって送信されました