Violet Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: Gm Gm Gm Gm/E
intro: Gm Gm Gm Gm/E
if there's a way that you could be everything you want to be
als er een manier is waarop je alles kunt zijn wat je wilt zijn
would you complain that it came too easy
zou je klagen dat het te gemakkelijk ging?
just like the games with you and me a resolution hard to see
net als de games met jou en mij een resolutie die moeilijk te zien is
but that's o.k. cause i don't see things that are plain to see
maar dat is oké. Omdat ik geen dingen zie die duidelijk zichtbaar zijn
i've got a dream to take you over
Ik heb een droom om je over te nemen
exploding like a supernova
exploderend als een supernova
i'm gonna crash into your world and that's no lie
Ik stort neer in jouw wereld en dat is geen leugen
solo: Gm Gm Gm Gm/E
solo: Gm Gm Gm Gm/E
you want to give ecstasy delivered with certainty
je wilt extase met zekerheid geleverd geven
but you're afraid that the pleasure won't be needed
maar je bent bang dat het plezier niet nodig zal zijn
in a way we're the same two people looking out to sea
in zekere zin zijn we dezelfde twee mensen die uitkijken over de zee
for a wave that would carry all our fantasies
voor een golf die al onze fantasieën zou dragen
if there's a way to infiltrate you
als er een manier is om je te infiltreren
sway your mind and complicate you
uw geest beïnvloeden en u ingewikkeld maken
i'm gonna crash into your world and that's no lie
Ik stort neer in jouw wereld en dat is geen leugen
Chorus:
refrein:
let your body move into the doorway
laat je lichaam de deuropening in bewegen
to the disco inside your head (violet)
naar de disco in je hoofd (paars)
wear a color that you want to cling to
draag een kleur waar je aan wilt vasthouden
the color inside your head (violet)
de kleur in je hoofd (paars)
solo: Gm Gm Gm Em/E
solo: Gm Gm Gm Em/E
contemplate jealousy intermixed with urgency
overweeg jaloezie vermengd met urgentie
a million things take a damned good shot at you and me
een miljoen dingen maken een verdomd goede kans op jou en mij
if there's a way to infiltrate you
als er een manier is om je te infiltreren
sway your mind and complicate you
uw geest beïnvloeden en u ingewikkeld maken
i'm gonna crash into your world and that's no lie
Ik stort neer in jouw wereld en dat is geen leugen
(Chorus)
(koor)
to the disco to the disco
naar de disco naar de disco
i'm gonna take you i'll do my best to break you
Ik neem je mee. Ik zal mijn best doen om je te breken
i'm gonna take you higher and that's no lie
Ik breng je hoger en dat is geen leugen
solo: Gm Gm Gm Gm/E
solo: Gm Gm Gm Gm/E
common sense is a game many people don't like to play
gezond verstand is een spel dat veel mensen niet graag spelen
but give it in and the moment takes you either way
maar geef het toe en het moment brengt je beide kanten op
i've got a dream to take you over
Ik heb een droom om je over te nemen
exploding like a supernova
exploderend als een supernova
i'm gonna crash into your world and that's no lie
Ik stort neer in jouw wereld en dat is geen leugen
(Chorus)
(koor)
if there's a way that you could be everything you want to be
als er een manier is waarop je alles kunt zijn wat je wilt zijn
would you complain that it came too easy
zou je klagen dat het te gemakkelijk ging?
in a way we're the same two people looking out to sea
in zekere zin zijn we dezelfde twee mensen die uitkijken over de zee
for a wave that would carry all our fantasies
voor een golf die al onze fantasieën zou dragen
submitted by david tyson (noel_david84@yahoo.com)
ingediend door David Tyson (noel_david84@yahoo.com)