Adore 歌詞 日本語訳

If only I didn't want the world
私が世界を望まなかったら
I wouldn't make you feel so sad
そんなに悲しい気持ちにはさせないだろう
I'm sure my shame would be gone
きっと恥ずかしさもなくなるだろう
Is it human to adore life?
人生を崇拝するのは人間でしょうか？
If only I'd hidden my lust
欲望を隠してさえいれば
And starved a little bit more
そしてもう少し飢えた
If only I didn't ask for more
もっと求めなかったら
Is it human to adore life?
人生を崇拝するのは人間でしょうか？
I adore life
私は人生を愛しています
If only I'd lived beyond regret
後悔を超えて生きていたら
I wouldn't feel guilt for what I take
自分が取ったものに対して罪悪感を感じないだろう
Is it human to ask for more?
もっと多くを求めるのが人間でしょうか？
Is it human to adore life?
人生を崇拝するのは人間でしょうか？
I know evil when I see it
悪を見ればわかる
I know good and I just do it
私は良いことを知っているので、ただそれを行うだけです
If I hadn't been so starved
あんなに飢えていなかったら
Is it human to adore life?
人生を崇拝するのは人間でしょうか？
I understand the urgency of life
命の緊急性を理解しています
In the distance there is truth which cuts like a knife
遠くにナイフのように切り裂く真実がある
D D G Em (Let ring for the following 4 4'ths)
D D G Em (次の 4 つの 4 つ鳴らしてください)
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
たぶん私は明日死ぬかもしれない、だから言わなければならない
I adore life
私は人生を愛しています
If only I had been more shy
もっと恥ずかしがっていれば
And hid every tear I cried
そして、私が泣いたすべての涙を隠しました
If only I didn't wish to die
死にたくなかったら
Is it human to adore life?
人生を崇拝するのは人間でしょうか？
If only I didn't care so much
あまり気にしなかったら
For the feel of your cold, cold touch
あなたの冷たい冷たい感触に
In every bed I leave behind
私が残したすべてのベッドで
Is it human to adore life?
人生を崇拝するのは人間でしょうか？
I understand the urgency of life
命の緊急性を理解しています
In the distance there is truth which cuts like a knife
遠くにナイフのように切り裂く真実がある
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
たぶん私は明日死ぬかもしれない、だから言わなければならない
(Now a line-long pause)
(ここで 1 行の休止)
I adore life
私は人生を愛しています
(The following part starts off very slow, but accelerates up to normal speed.
(次の部分は非常にゆっくりと始まりますが、通常の速度まで加速します。
C A Em A ]
C A Em A ]
I adore life ] x3
私は人生を崇拝します] x3
C A ]
ＣＡ］
I adore life ]
私は人生を崇拝します]
Em A ]
エムA]