Adore Songtekst Nederlandse Vertaling

If only I didn't want the world
Als ik de wereld maar niet wilde
I wouldn't make you feel so sad
Ik zou je niet zo verdrietig laten voelen
I'm sure my shame would be gone
Ik weet zeker dat mijn schaamte verdwenen zou zijn
Is it human to adore life?
Is het menselijk om van het leven te houden?
If only I'd hidden my lust
Had ik mijn lust maar verborgen
And starved a little bit more
En nog een beetje uitgehongerd
If only I didn't ask for more
Als ik niet om meer vroeg
Is it human to adore life?
Is het menselijk om van het leven te houden?
I adore life
Ik ben dol op het leven
If only I'd lived beyond regret
Had ik maar zonder spijt geleefd
I wouldn't feel guilt for what I take
Ik zou me niet schuldig voelen over wat ik neem
Is it human to ask for more?
Is het menselijk om meer te vragen?
Is it human to adore life?
Is het menselijk om van het leven te houden?
I know evil when I see it
Ik herken het kwaad als ik het zie
I know good and I just do it
Ik weet het goed en ik doe het gewoon
If I hadn't been so starved
Als ik niet zo uitgehongerd was geweest
Is it human to adore life?
Is het menselijk om van het leven te houden?
I understand the urgency of life
Ik begrijp de urgentie van het leven
In the distance there is truth which cuts like a knife
In de verte is er waarheid die snijdt als een mes
D D G Em (Let ring for the following 4 4'ths)
D D G Em (laat de volgende 4 kwarten klinken)
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
Misschien ga ik morgen dood, dus ik moet het zeggen
I adore life
Ik ben dol op het leven
If only I had been more shy
Was ik maar verlegener geweest
And hid every tear I cried
En verborg elke traan die ik huilde
If only I didn't wish to die
Als ik maar niet wilde sterven
Is it human to adore life?
Is het menselijk om van het leven te houden?
If only I didn't care so much
Als het mij maar niet zoveel kon schelen
For the feel of your cold, cold touch
Voor het gevoel van je koude, koude aanraking
In every bed I leave behind
In elk bed dat ik achterlaat
Is it human to adore life?
Is het menselijk om van het leven te houden?
I understand the urgency of life
Ik begrijp de urgentie van het leven
In the distance there is truth which cuts like a knife
In de verte is er waarheid die snijdt als een mes
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
Misschien ga ik morgen dood, dus ik moet het zeggen
(Now a line-long pause)
(Nu een regellange pauze)
I adore life
Ik ben dol op het leven
(The following part starts off very slow, but accelerates up to normal speed.
(Het volgende deel begint erg langzaam, maar accelereert naar normale snelheid.
C A Em A ]
C EEN Em A ]
I adore life ] x3
Ik ben dol op het leven ] x3
C A ]
C EEN ]
I adore life ]
Ik ben dol op het leven]
Em A ]
Em A ]