Come On Eileen كلمات أغنية ترجمة عربية

:
:
:
:
Poor old Johnny Ray
المسكين جوني راي
Sounded sad upon the radio moved a million hearts in mono
بدا حزينا على الراديو حرك مليون قلب في أحادية
Our mothers cried
بكت أمهاتنا
Sang along, who'd blame them
غنى على طول، الذي سوف يلومهم
You're grown (you're grown up), so grown (so grown up)
لقد كبرت (لقد كبرت)، كبرت جدًا (كبرت جدًا)
Now I must say more than ever (come on Eileen)
الآن يجب أن أقول أكثر من أي وقت مضى (هيا إيلين)
Toora-loora-toora-loo-rye-aye
تورا-لورا-تورا-لو-راي-آي
and we can sing just like our fathers
ويمكننا أن نغني مثل آبائنا تمامًا
horus
حورس
:
:
Come on Eileen oh, I swear (well he means)
هيا إيلين أوه، أقسم (حسنًا، إنه يقصد)
at this moment you mean everything
في هذه اللحظة تقصد كل شيء
With you in that dress, my thoughts (I confess)
معك في هذا الفستان، أفكاري (أعترف)
verge on dirty, ah come on Eileen
على وشك القذرة، آه هيا إيلين
:
:
These people round here
هؤلاء الناس هنا
wear beaten-down eyes sunk in smoke-dried faces,
وارتداء عيون مضروبة غارقة في وجوه مجففة بالدخان،
so resigned to what their fate is
فاستسلموا لما هو مصيرهم
but not us (no never) no not us (no never)
لكن ليس نحن (لا أبدًا) لا ليس نحن (لا أبدًا)
we are far too young and clever remember
نحن صغار جدًا وأذكياء، تذكر
Toora-loora-toora-loo-rye-aye
تورا-لورا-تورا-لو-راي-آي
Eileen I'll hum this tune for ever
إيلين سأغني هذه النغمة إلى الأبد
horus
حورس
:
:
Come on Eileen, oh I swear (well he means)
هيا إيلين، أقسم (حسنًا، إنه يقصد)
Ah come on let's take off everything
آه هيا دعونا نخلع كل شيء
That pretty red dress, Eileen (tell him yes)
هذا الفستان الأحمر الجميل، إيلين (أخبريه نعم)
Ah come on let's, ah come on Eileen
آه هيا، آه هيا إيلين
That pretty red dress, Eileen (tell him yes)
هذا الفستان الأحمر الجميل، إيلين (أخبريه نعم)
Ah come on let's, ah come on Eileen
آه هيا، آه هيا إيلين
:
:
Come on, Eileen too-loo-rye-aye
هيا يا إيلين أيضًا
Come on, Eileen too-loo-rye-aye, toora, toora-too-loo-rye ooooh Eileen
هيا، إيلين أيضًا لو راي آي، تورا، تورا تو لو راي أووه إيلين
I said: come on, Eileen
قلت: هيا يا إيلين
Oh come on, Eileen
أوه هيا يا إيلين
We are far too young and clever
نحن صغار جدًا وأذكياء
Things won't ever change and I say
الأمور لن تتغير أبدا وأنا أقول
Toora-loora-toora-loo-rye-aye
تورا-لورا-تورا-لو-راي-آي
Come On Eileen, oh I swear (well he means)
هيا إيلين، أقسم (حسنًا، إنه يقصد)
At this moment you mean everything to me
في هذه اللحظة أنت تعني كل شيء بالنسبة لي
Oh, to me
أوه، بالنسبة لي
Oh, Eileen
أوه، إيلين
You mean everything
تقصد كل شيء