Firefly Liedtext Deutsche Übersetzung

Firefly - Saves The Day
Firefly – Rettet den Tag
Chords by: pau182
Akkorde von: pau182
Email: yeahsorrywrongnumber@hotmail.com
E-Mail: jasorrywrongnumber@hotmail.com
Chords used: G#m: 466444
Verwendete Akkorde: G#m: 466444
E: 022100
E: 022100
B: x24442
B: x24442
F#: 244322
F#: 244322
C#m: x46654
C#m: x46654
I said I'd walk you home after our third round
Ich sagte, ich würde dich nach unserer dritten Runde nach Hause begleiten
of pouring whiskey down the barrel of our guts
dass wir Whiskey in unsere Eingeweide schütten
and I grabbed hold of your hand.
und ich ergriff deine Hand.
We're up and we're out and we're yelling through the streets
Wir stehen auf und sind draußen und schreien schreiend durch die Straßen
and I'm out of my fucking mind
und ich bin verrückt
And I know you're next to me but I must confess what's in my head.
Und ich weiß, dass du neben mir bist, aber ich muss gestehen, was in meinem Kopf vorgeht.
Keep pumping now, legs to beat the ground, and our hearts to beat the band.
Pumpen Sie jetzt weiter, mit den Beinen, um den Boden zu schlagen, und mit unseren Herzen, um die Band zu schlagen.
The sky's on fire again.
Der Himmel brennt wieder.
Run down this alleyway.
Lauf diese Gasse entlang.
Lightning bolts again and we become fireflies just flashing at the air.
Wieder zucken Blitze und wir werden zu Glühwürmchen, die einfach in der Luft aufblitzen.
Rattle garbage cans.
Klappernde Mülltonnen.
Prepare to be ravaged by our lust burning mad, the fire that we've become.
Bereiten Sie sich darauf vor, von unserer rasend brennenden Lust verwüstet zu werden, dem Feuer, zu dem wir geworden sind.
And I know you're under me but I must confess what's in my head:
Und ich weiß, dass du unter mir stehst, aber ich muss gestehen, was in meinem Kopf vorgeht:
To me you are the light from a light bulb that breaks sometimes
Für mich bist du das Licht einer Glühbirne, die manchmal kaputt geht
and the tender warmth inside is released into my life
und die zarte Wärme in mir dringt in mein Leben ein
To me you are the light from a light bulb that breaks sometimes
Für mich bist du das Licht einer Glühbirne, die manchmal kaputt geht
and the tender warmth inside is released into my life
und die zarte Wärme in mir dringt in mein Leben ein
and it smothers me in flames that lick and scorch my face.
und es erstickt mich in Flammen, die mein Gesicht lecken und versengen.
As the smoke reaches the sky know I'm burning tonight.
Wenn der Rauch den Himmel erreicht, weiß ich, dass ich heute Nacht brenne.
Know I'm burning tonight.
Ich weiß, dass ich heute Nacht brenne.
Know I'm burning tonight.
Ich weiß, dass ich heute Nacht brenne.
Know I'm burning tonight.
Ich weiß, dass ich heute Nacht brenne.
Know I'll burn for you tonight.
Wisse, dass ich heute Nacht für dich brennen werde.