Firefly 歌詞 日本語訳

Firefly - Saves The Day
Firefly - 一日を節約します
Chords by: pau182
コード: pau182
Email: yeahsorrywrongnumber@hotmail.com
電子メール: はい、ごめんなさい番号が間違っています@hotmail.com
Chords used: G#m: 466444
使用コード：G#m：466444
E: 022100
E: 022100
B: x24442
B: x24442
F#: 244322
F#: 244322
C#m: x46654
C#m: x46654
I said I'd walk you home after our third round
3ラウンド終わったら家まで送ってあげるって言った
of pouring whiskey down the barrel of our guts
内臓の樽にウイスキーを注ぐこと
and I grabbed hold of your hand.
そして私はあなたの手を握りました。
We're up and we're out and we're yelling through the streets
僕らは起きて外に出て通りで叫んでいる
and I'm out of my fucking mind
そして私は正気を失っている
And I know you're next to me but I must confess what's in my head.
そして、あなたが私の隣にいるのはわかっていますが、私の頭の中にあることを告白しなければなりません。
Keep pumping now, legs to beat the ground, and our hearts to beat the band.
今もポンプを動かし続け、足で地面を叩き、私たちの心でバンドを鼓動させましょう。
The sky's on fire again.
空がまた燃えている。
Run down this alleyway.
この路地を走ってください。
Lightning bolts again and we become fireflies just flashing at the air.
再び稲妻が起こり、私たちはただ空を舞うホタルになります。
Rattle garbage cans.
ガラガラのゴミ箱。
Prepare to be ravaged by our lust burning mad, the fire that we've become.
狂気に燃え上がる私たちの欲望、私たちがそうなった火によって荒廃する準備をしてください。
And I know you're under me but I must confess what's in my head:
そして、あなたが私の部下であることはわかっていますが、私の頭の中にあることを告白しなければなりません。
To me you are the light from a light bulb that breaks sometimes
私にとってあなたは時々壊れる電球の光です
and the tender warmth inside is released into my life
そして内側の優しい温かさが私の人生に解放されます
To me you are the light from a light bulb that breaks sometimes
私にとってあなたは時々壊れる電球の光です
and the tender warmth inside is released into my life
そして内側の優しい温かさが私の人生に解放されます
and it smothers me in flames that lick and scorch my face.
そしてそれは私の顔を舐めて焦がす炎で私を窒息させます。
As the smoke reaches the sky know I'm burning tonight.
煙が空に届くと、今夜私が燃えていることがわかります。
Know I'm burning tonight.
今夜は燃えているのを知ってください。
Know I'm burning tonight.
今夜は燃えているのを知ってください。
Know I'm burning tonight.
今夜は燃えているのを知ってください。
Know I'll burn for you tonight.
今夜はあなたのために燃えます。