Firefly Songtekst Nederlandse Vertaling

Firefly - Saves The Day
Firefly - redt de dag
Chords by: pau182
Akkoorden door: pau182
Email: yeahsorrywrongnumber@hotmail.com
E-mail: yeahsorrywrongnumber@hotmail.com
Chords used: G#m: 466444
Gebruikte akkoorden: G#m: 466444
E: 022100
E: 022100
B: x24442
B: x24442
F#: 244322
F#: 244322
C#m: x46654
C#m: x46654
I said I'd walk you home after our third round
Ik zei dat ik je na onze derde ronde naar huis zou brengen
of pouring whiskey down the barrel of our guts
van het gieten van whisky door het vat van onze ingewanden
and I grabbed hold of your hand.
en ik pakte je hand vast.
We're up and we're out and we're yelling through the streets
We zijn op en we zijn weg en we schreeuwen door de straten
and I'm out of my fucking mind
en ik ben gek geworden
And I know you're next to me but I must confess what's in my head.
En ik weet dat je naast me bent, maar ik moet bekennen wat er in mijn hoofd zit.
Keep pumping now, legs to beat the ground, and our hearts to beat the band.
Blijf nu pompen, benen om de grond te verslaan, en ons hart om de band te verslaan.
The sky's on fire again.
De lucht staat weer in brand.
Run down this alleyway.
Ren dit steegje in.
Lightning bolts again and we become fireflies just flashing at the air.
Er flitsen weer bliksemschichten en we worden vuurvliegjes die alleen maar door de lucht flitsen.
Rattle garbage cans.
Rammelende vuilnisbakken.
Prepare to be ravaged by our lust burning mad, the fire that we've become.
Bereid je voor om geteisterd te worden door onze brandende lust, het vuur dat we zijn geworden.
And I know you're under me but I must confess what's in my head:
En ik weet dat je onder mij staat, maar ik moet bekennen wat er in mijn hoofd zit:
To me you are the light from a light bulb that breaks sometimes
Voor mij ben jij het licht van een gloeilamp die soms kapot gaat
and the tender warmth inside is released into my life
en de tedere warmte van binnen komt vrij in mijn leven
To me you are the light from a light bulb that breaks sometimes
Voor mij ben jij het licht van een gloeilamp die soms kapot gaat
and the tender warmth inside is released into my life
en de tedere warmte van binnen komt vrij in mijn leven
and it smothers me in flames that lick and scorch my face.
en het smoort mij in vlammen die mijn gezicht likken en verschroeien.
As the smoke reaches the sky know I'm burning tonight.
Terwijl de rook de hemel bereikt, weet dat ik vanavond brand.
Know I'm burning tonight.
Weet dat ik vanavond brand.
Know I'm burning tonight.
Weet dat ik vanavond brand.
Know I'm burning tonight.
Weet dat ik vanavond brand.
Know I'll burn for you tonight.
Weet dat ik vanavond voor je zal branden.