Addicted Paroles Traduction Française

I keep hearing this song and I see the tabs but I thought it would be nice to put down
Je n'arrête pas d'entendre cette chanson et je vois les tablatures mais j'ai pensé que ce serait bien de la lâcher
chords as well .... these are never really used but if you feel like singing and playing,
les accords aussi.... ceux-ci ne sont jamais vraiment utilisés mais si vous avez envie de chanter et de jouer,
sounds good and is much easier.
ça sonne bien et c'est beaucoup plus facile.
Plus, if you want to learn to play the song, the chords give the notes a lot more meaning
De plus, si vous voulez apprendre à jouer la chanson, les accords donnent beaucoup plus de sens aux notes.
or a repeat of F,G
ou une répétition de F,G
I have written what I think sounds correct but if you disagree please comment
J'ai écrit ce que je pense qui semble correct, mais si vous n'êtes pas d'accord, veuillez commenter
2)If you are playing electric, use Drop D and power chords
2) Si vous jouez électrique, utilisez le Drop D et les accords de puissance.
If you are using Acoustic (like I do), play open chords
Si vous utilisez l'acoustique (comme moi), jouez des accords ouverts
3) Strumming: Each chord goes quarter beat, eighth beat, two sixteenth beats
3) Gratter : chaque accord va d'un quart de temps, d'un huitième temps, de deux doubles temps.
And the ending chords of Bb&C or F&G go eighth beat, two sixtheenth beats
Et les accords de fin de Bb&C ou F&G vont au huitième temps, deux seizième temps
As you feel the beat, you’ll understand what I mean… honestly you could just strum each
En ressentant le rythme, vous comprendrez ce que je veux dire… honnêtement, vous pourriez simplement gratter chacun
you want and it still sounds ok
tu veux et ça sonne toujours bien
4) There are the actual tabs in some sections; if you want to mix it up between tab and
4) Il y a les onglets réels dans certaines sections ; si vous voulez le mélanger entre l'onglet et
it gives the song more diversity. Otherwise, just skip the solos and riffs
cela donne à la chanson plus de diversité. Sinon, sautez les solos et les riffs
Intro:
Introduction :
e-------1-P-0-----------1-P-0----------1-P-0--------------------------|
e-------1-P-0---------------1-P-0--------------1-P-0------------------------------|
Verse 1:
Verset 1 :
I'm so addicted to
Je suis tellement accro à
All the things you do
Toutes les choses que tu fais
When your going down on me
Quand tu t'en prends à moi
Bb(barr) C (barr)
Sib (barr) Do (barr)
In between the sheets
Entre les draps
All the sounds you make
Tous les sons que tu fais
With every breath you take
À chaque respiration que tu prends
Its unlike anything
Cela ne ressemble à rien
Bb C (barr)
Sib C (barr)
when you're lov-ing me
quand tu m'aimes
Riff:
Riff :
Verse 2:
Verset 2 :
oh girl lets take it slow
oh ma fille, allons-y doucement
so as for you, well you know where to go
alors quant à toi, tu sais où aller
i want to take my love and hate you till the end
je veux prendre mon amour et te détester jusqu'à la fin
Pre-Chorus: (quicker strum)
Pré-refrain : (grattage plus rapide)
its not like you to turn away
ce n'est pas ton genre de te détourner
it's not like me to walk away
ce n'est pas mon genre de m'en aller
Chorus:
Chœur :
I'm so addicted to
Je suis tellement accro à
All the things you do
Toutes les choses que tu fais
When your going down on me
Quand tu t'en prends à moi
F(barr) G(barr)
F(barr) G(barr)
In between the sheets
Entre les draps
All the sounds you make
Tous les sons que tu fais
With every breath you take
À chaque respiration que tu prends
Its unlike anything
Cela ne ressemble à rien
F(barr) G(barr)
F(barr) G(barr)
when you're lov-ing me ... yeah
quand tu m'aimes ... ouais
g---12^ 10-----7-h-9--7—9/10---9---5----7--7/9--7---5--4------------11/-----|
g---12^ 10-----7-h-9--7—9/10---9---5----7--7/9--7---5--4------------11/-----|
g---H---------11--11---------------------------------------------12-----|
g---H---------11--11---------------------------------------------12-----|
d---O---------------------12---12-----10----10--------10-----12------12-|x2
d---O---------------------12---12-----10----10--------10-----12------12-|x2
a---R---------------------------------------------10--------------------|
a--------R-----------------------------------------10------------------------|
Verse 3:
Verset 3 :
i know when it's getting rough
je sais quand ça devient difficile
all the times we spend
tous les temps que nous passons
when we try to make
quand nous essayons de faire
this love something better than
cet amour est quelque chose de mieux que
C Bb C(barr) D(barr)
C Bb C (barr) D (barr)
just making love again
je fais juste l'amour à nouveau
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
its not like you to turn away
ce n'est pas ton genre de te détourner
just when I think I can walk away
juste au moment où je pense que je peux m'en aller
Chorus:
Chœur :
I'm so addicted to
Je suis tellement accro à
All the things you do
Toutes les choses que tu fais
When your going down on me
Quand tu t'en prends à moi
F(barr) G(barr)
F(barr) G(barr)
In between the sheets
Entre les draps
All the sounds you make
Tous les sons que tu fais
With every breath you take
À chaque respiration que tu prends
G F(barr) G(barr)
G F(barr) G(barr)
Its unlike anythinggggggggggggggg
Cela ne ressemble à riengggggggggggggg
i'm so addicted to, the things you do
je suis tellement accro aux choses que tu fais
G F(barr) G(barr)
G F(barr) G(barr)
when your going down on me
quand tu me tombe dessus
all the sounds you make, with every breath you take
tous les sons que tu fais, à chaque respiration que tu prends
G F(barr)G(barr)
G F(barr)G(barr)
its unlike anything when you're loving me
ça ne ressemble à rien quand tu m'aimes
g—7^(bend to 8,hold then release)--7-------7----9----9/10----9----7------|
g—7^(plier à 8, maintenir puis relâcher)--7-------7----9----9/10----9----7------|
when you're loving me
quand tu m'aimes
g—7^(same above)--7------7----9----9/10-----10/12----9-----9h10---5---7-----|
g—7^(idem ci-dessus)--7------7----9----9/10-----10/12----9-----9h10---5---7-----|
While 7 rings, jump to bridge
Pendant que 7 sonne, saute au pont
e------------------------------------0-----1-p-0----------------------|
e--------------------------------------------------0----------1-p-0----------------------|
(Soft) Dm
(Doux) Dm
i can not make it through
je ne peux pas m'en sortir
all the things you do
toutes les choses que tu fais
G Bb C (barr)
Sol Sib C (barr)
there’s just got to be more to you and me
il doit juste y avoir plus pour toi et moi
Riff (or just repeat chords with longer emphasis on Bb and C)
Riff (ou répétez simplement des accords en insistant plus longtemps sur Bb et C)
g---9^(half bend)-7---7h9--10-10---10---10--9----------------------------|
g---9^(demi-courbure)-7---7h9--10-10---10---10--9----------------------------|
I'm so addicted to
Je suis tellement accro à
All the things you do
Toutes les choses que tu fais
When your going down on me
Quand tu t'en prends à moi
F(barr) G(barr)
F(barr) G(barr)
In between the sheets
Entre les draps
All the sounds you make
Tous les sons que tu fais
With every breath you take
À chaque respiration que tu prends
Its unlike anything
Cela ne ressemble à rien
F(barr)G(barr)
F(barr)G(barr)
Its unlike anything
Cela ne ressemble à rien
i'm so addicted to, all the things you do
je suis tellement accro à tout ce que tu fais
when your going down on me
quand tu me tombe dessus
all the sounds you make, with every breath you take
tous les sons que tu fais, à chaque respiration que tu prends
G F(barr)
G F (barr)
its unlike anythingggggggg
ça ne ressemble à rienggggggg
I’m so addicted to you …
Je suis tellement accro à toi…
F G D F G D(ring)
F G D F G D (anneau)
Addicted to you
Accro à toi