Beautiful Day 歌詞 日本語訳

Saving Abel - Beautiful Day
セイビング・アベル - ビューティフル・デイ
E-mail: jmenichelli@hotmail.com
電子メール: jmenichelli@hotmail.com
INTRO: D - A - Bm - Bm7
イントロ: D - A - Bm - Bm7
I started out today
今日から始めました
Thinking bout something else
別のことを考えている
As you lay beside me
あなたが私の隣に横たわりながら
It was a rude awakening
ひどい目覚めだった
As I wiped the sleep from my eyes
目から眠りをぬぐいながら
But it's a beautiful day
でも素晴らしい日ですね
Its a beautiful sunrise
美しい日の出ですね
I don't want to see you cry
あなたが泣くのは見たくない
You started whispering
あなたはささやき始めました
This can't be happening
そんなことはあり得ない
Cause I dont want to lose my cool
冷静さを失いたくないから
But was it something I said
でも、それは私が言ったことだったのでしょうか
Or something I did
あるいは私がやったこと
Ooh, to spark a flame
ああ、炎を起こすために
But it hurts to see your face
でもあなたの顔を見ると痛いです
It hurts to hear you cry
あなたが泣くのを聞くのは痛いです
It hurts to see the look in your eyes oh yeah
あなたの目の表情を見ると痛いよ、ああ、そうだね
But it's a beautiful day
でも素晴らしい日ですね
Its a beautiful sunrise
美しい日の出ですね
I don't want to see you cry
あなたが泣くのは見たくない
But I can take away your pain
でも私はあなたの痛みを取り除くことができます
The feelings just the same
気持ちも全く同じ
But I cant stand to see you cry
でも、あなたが泣くのを見るのは耐えられない
The list goes on and on
リストは延々と続きます
There's never enough
決して十分ではありません
But who is when and when is where
でも、いつ、誰が、どこにいるのか
We've been there it's tough
私たちはそこに行ったことがある、それは大変だった
But if Ive come to far
でも、もし遠くまで来てしまったら
It's not far enough
十分な距離ではありません
We'll get there just take your time realize
私たちはそこに着きます、ただ時間をかけて理解してください
Believe in me
私を信じてください
D - A/C# - Bm - A - G - D - A
D-A/C#-Bm-A-G-D-A
But it's a beautiful day
でも素晴らしい日ですね
Its a beautiful sunrise
美しい日の出ですね
But I cant stand to see you cry
でも、あなたが泣くのを見るのは耐えられない
But I can take away your pain
でも私はあなたの痛みを取り除くことができます
The feelings just the same
気持ちも全く同じ
But I cant stand to see you cry
でも、あなたが泣くのを見るのは耐えられない
But it's a beautiful day
でも素晴らしい日ですね
Its a beautiful sunrise
美しい日の出ですね
I just want to see you smile
ただあなたの笑顔が見たいだけです
But I can take away your pain
でも私はあなたの痛みを取り除くことができます
The feelings just the same
気持ちも全く同じ
I just want to see you smile
ただあなたの笑顔が見たいだけです
The list goes on and on
リストは延々と続きます