Sailed Away 歌詞 日本語訳

Does it hurt to hear me say
私の言うことを聞くのは傷つきますか
That I never really meant to stay
本当はここに留まるつもりはなかったのに
I left you right where I want you
私はあなたを望む場所に置き去りにしました
Now there's nothin' left
今は何も残っていない
And not a reason
そして理由ではありません
There's nothin' left to believe in
信じられるものは何も残っていない
When just one remains
1つだけ残ったとき
I've sailed away
出航してしまいました
Such a foolish game
そんなバカなゲーム
That we have been playin'
私たちが遊んでいること
Now you got me right where you want me
今、あなたは私をあなたが望む場所に連れて行ってくれました
I left you in the right
私はあなたを右に残しました
But you wouldn't let me take the fall
でもあなたは私に転落を許してくれなかった
Now you've got me right where you want me
今、あなたは私をあなたが望む場所に連れて行ってくれました
Refro:
リフレ:
Now there's nothin' left
今は何も残っていない
And that's the reason
それが理由です
There's not much left to believe in
信じられるものはほとんど残っていない
If it's all just the same
全部同じなら
I'll sail away
私は出航します
You pushed so hard
あなたはとても強く押しました
You have to know that
それを知っておく必要があります
You might just get what you wanted
欲しかったものを手に入れることができるかもしれません
And when just one remains
そして1つだけ残ったとき
I've sailed away
出航してしまいました
I found out on my own
自分で調べて知りました
Everything that I've been missin'
私が見逃していたものすべて
Now I've got you right where I want you
今、私はあなたを私が望む場所に連れて行きます
Now that we're apart
今、私たちは離れています
I see just who you are
あなたが誰であるかがわかります
You're always gonna be
あなたはいつもそうだろう
The one to keep hatin'
憎み続けるのは
Now I've got you right where I want you
今、私はあなたを私が望む場所に連れて行きます
Refro
レフロ
I'm not one to hide my face behind the pain
私は痛みの陰に顔を隠すような人間ではない
It's not like me to beg you to stay
あなたに留まってほしいと懇願するのは私らしくない
I'll just sail away
ただ出航するよ
Refro
レフロ
And when just one remains
そして1つだけ残ったとき
You know I've sailed away
私が船出したのは知ってるでしょう
Does it hurt to hear me say
私の言うことを聞くのは傷つきますか
That I never really meant to stay
本当はここに留まるつもりはなかったのに