A World Alone Paroles Traduction Française

by Eric Clayton and Savior Machine
par Eric Clayton et Savior Machine
Copyright 1993 Intense Records
Copyright 1993 Enregistrements intenses
Riff 1
Riff 1
"Love leaves the soul...."
"L'amour quitte l'âme..."
Riff 2
Riff 2
"stands alone.... in the grasp....!!!"
"est seul.... à portée de main....!!!"
"hands..."
"les mains..."
Intro, Riff 1 x 2
Introduction, Riff 1 x 2
(Riff 1 x 2)
(Riff 1 x 2)
Love Leaves the Soul
L'amour quitte l'âme
Blood Feeds the man who
Le sang nourrit l'homme qui
(Riff 2)
(Rif 2)
stands Alone in the Grasp of the Hands
se tient seul dans la prise des mains
That Fornicate the
qui fornique le
(Pick the chords however you like)
(Choisissez les accords comme bon vous semble)
in
dans
Land, That Emulate the Past
Une terre qui imite le passé
in7 in
po7 po
To infiltrate a man to tear his brother's flesh
Infiltrer un homme pour déchirer la chair de son frère
in7 in
po7 po
then drinks his blood as we confess
puis boit son sang comme nous l'avouons
in7 i
dans7 je
unto the crimes, we lay at rest
face aux crimes, nous reposons
in7
en7
we lay at rest
nous nous reposons
in in in7
dans dans dans dans7
Rest upon the hands rest upon the fortress
Repose sur les mains repose sur la forteresse
in in
dans dans
hold me in your arms hold on to the dream
prends-moi dans tes bras, accroche-toi au rêve
in
dans
and the cry to wipe away the tears
et le cri pour essuyer les larmes
in
dans
In a world that takes away the seeds
Dans un monde qui enlève les graines
and takes away another
et en emporte un autre
to fill its evil needs
pour combler ses mauvais besoins
in
dans
in a world that takes away the dreams
dans un monde qui enlève les rêves
when dreams decieve a man, insanity proceeds
quand les rêves trompent un homme, la folie continue
in
dans
in a world that's drowning in it's lies
dans un monde qui se noie dans ses mensonges
which persecute his brother
qui persécute son frère
for color of his eyes
pour la couleur de ses yeux
in
dans
in a world that radiates the skies
dans un monde qui rayonne le ciel
intoxicates the oceans
enivre les océans
so watch it as it dies, alone
alors regarde-le mourir, seul
Riff 1 x 2
Riff 1x2
(Riff 1 x 2)
(Riff 1 x 2)
No one is home, no one will answer the
Personne n'est à la maison, personne ne répondra au
(Riff 2)
(Rif 2)
call the cry, hear the cry
appelle le cri, entends le cri
comprehend the nature of your
comprendre la nature de votre
in in7 in
en po7 en
soul The horrors of a child that slips into the night
âme Les horreurs d'un enfant qui se glisse dans la nuit
in7 in
po7 po
surrenders to the fight to find his senses won't reply
s'abandonne au combat pour retrouver ses sens, ne répond pas
in7 in
po7 po
unto the evidence he finds along the way
aux preuves qu'il trouve en cours de route
in7
en7
he dies along the way
il meurt en chemin
in in7
en in7
my world has no more meaning
mon monde n'a plus de sens
in in7
en in7
I've not much more to take
Je n'ai plus grand-chose à prendre
in in
dans dans
hold me in your arms, hold on to the dream
prends-moi dans tes bras, accroche-toi au rêve
in
dans
and the cry to wipe away the tears
et le cri pour essuyer les larmes
I'm not 100% positive about the Emin7 during the Bmin A G Emin7(?) chord
Je ne suis pas positif à 100% à propos de l'Emin7 pendant l'accord Bmin A G Emin7 (?)
progression, it might be a pure E.
progression, ce pourrait être un pur E.