A World Alone 歌詞 日本語訳

by Eric Clayton and Savior Machine
エリック・クレイトンとセイヴァー・マシン著
Copyright 1993 Intense Records
著作権 1993 インテンス レコード
Riff 1
リフ1
"Love leaves the soul...."
「愛は魂を残す…」
Riff 2
リフ2
"stands alone.... in the grasp....!!!"
「一人で立っている……掴まれている……！！！」
"hands..."
「手…」
Intro, Riff 1 x 2
イントロ、リフ1×2
(Riff 1 x 2)
(リフ1×2)
Love Leaves the Soul
愛は魂を離れる
Blood Feeds the man who
血はその男を養う
(Riff 2)
(リフ2)
stands Alone in the Grasp of the Hands
両手を握って一人で立っている
That Fornicate the
淫行するのは
(Pick the chords however you like)
(コードはお好みで選んでください)
in
で
Land, That Emulate the Past
過去を模倣する土地
in7 in
7インチ
To infiltrate a man to tear his brother's flesh
兄の肉を引き裂くために男に侵入する
in7 in
7インチ
then drinks his blood as we confess
それから私たちが告白しながら彼の血を飲みます
in7 i
in7私
unto the crimes, we lay at rest
犯罪に対して、私たちは安らかに横たわっています
in7
7で
we lay at rest
私たちは横になって休んでいます
in in in7
で で 7
Rest upon the hands rest upon the fortress
手を休めて要塞の上に休んでください
in in
で
hold me in your arms hold on to the dream
私をあなたの腕に抱きしめて夢を抱きしめて
in
で
and the cry to wipe away the tears
そして涙を拭う叫び声
in
で
In a world that takes away the seeds
種を奪う世界で
and takes away another
そして別のものを奪い取る
to fill its evil needs
その邪悪な欲求を満たすために
in
で
in a world that takes away the dreams
夢を奪う世界で
when dreams decieve a man, insanity proceeds
夢が人を欺くと、狂気が進行する
in
で
in a world that's drowning in it's lies
嘘に溺れた世界で
which persecute his brother
彼の兄弟を迫害するもの
for color of his eyes
彼の目の色のために
in
で
in a world that radiates the skies
空が輝く世界で
intoxicates the oceans
海を酔わせる
so watch it as it dies, alone
だからそれが死ぬのを一人で見守ってください
Riff 1 x 2
リフ1×2
(Riff 1 x 2)
(リフ1×2)
No one is home, no one will answer the
誰も家にいない、誰も答えてくれない
(Riff 2)
(リフ2)
call the cry, hear the cry
叫びを呼ぶ、叫びを聞く
comprehend the nature of your
あなたの性質を理解する
in in7 in
で7で
soul The horrors of a child that slips into the night
魂 夜に紛れ込む子供の恐怖
in7 in
7インチ
surrenders to the fight to find his senses won't reply
感覚が反応しないことに気づき、戦いに身を委ねる
in7 in
7インチ
unto the evidence he finds along the way
途中で見つけた証拠に
in7
7で
he dies along the way
彼は途中で死ぬ
in in7
in7で
my world has no more meaning
私の世界にはもう意味がない
in in7
in7で
I've not much more to take
もう取るものはあまりない
in in
で
hold me in your arms, hold on to the dream
私を腕に抱きしめて、夢を抱きしめて
in
で
and the cry to wipe away the tears
そして涙を拭う叫び声
I'm not 100% positive about the Emin7 during the Bmin A G Emin7(?) chord
Bmin A G Emin7(?) コードのときの Emin7 については 100% 肯定的ではありません
progression, it might be a pure E.
進行すると、純粋な E になる可能性があります。