Ceremony Liedtext Deutsche Übersetzung

by: Saviour Machine
von: Saviour Machine
from: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
von: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
(C) 1994 By the author and the composers (GEMA)
(C) 1994 Vom Autor und den Komponisten (GEMA)
Intro:
Einführung:
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT, ANYTHING YOU SAY
SIE HABEN DAS RECHT ZU SCHWEIGEN, WAS SIE SAGEN
CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW.
KÖNNEN UND WERDEN VOR GERICHT GEGEN SIE VERWENDET WERDEN.
TO STRIP AWAY THE MYTH FROM THE MAN IN ONLY DEALING
UM DEM MANN, DER NUR HANDELT, DEN MYTHOS ZU ENTFERNEN
WITH THE SYMPTOMS IN THIS CRITICAL CONDITION, THE DISEASE
MIT DEN SYMPTOMEN IN DIESEM KRITISCHEN ZUSTAND, DER KRANKHEIT
IS UNTOUCHED.
IST UNBERÜHRT.
YOU SAW WHAT THEY DID TO ME,
Du hast gesehen, was sie mir angetan haben,
DON'T TELL ME TO FORGET.
Sag mir nicht, ich soll es vergessen.
HAVE NO SENSE ON DECENCY?
Haben Sie keinen Sinn für Anstand?
HOW CAN YOU JUSTIFY ARREST?
Wie kann man eine Festnahme rechtfertigen?
AND NOW THE CHARGES ARE ENRAGED (WITHIN THIS CEREMONY)
Und jetzt werden die Anklagen wütend (innerhalb dieser Zeremonie)
IMPRISONED WITH A KISS, BETRAYED (WITHIN THIS CEREMONY)
Mit einem Kuss eingesperrt, verraten (im Rahmen dieser Zeremonie)
THE CRUCIFIXION OF THE FAITH
DIE KREUZIGUNG DES GLAUBENS
FOR ALL THE LOVED ONES LEFT UNNAMED
FÜR ALLE LIEBEN MENSCHEN, DIE OHNE NAMEN BLEIBEN
WE FOUGHT TO GIVE THEM LIFE,
WIR KÄMPFTEN DARUM, IHNEN LEBEN ZU GEBEN,
WE TOUCHED THE WERY SOUL
WIR BERÜHRTEN DIE WERY-SEELE
IN THE ANCIENT FUNERAL, THE CEREMONY RITES.
Bei der antiken Beerdigung handelt es sich um die Zeremonienriten.
HIS FAITH RELENTLESSLY ATTACKED AND DESTROYED
SEIN GLAUBE wurde unerbittlich angegriffen und zerstört
WHEN YOUR ENEMY CAN FIND A WAY OF TWISTING YOUR
WENN DEIN FEIND EINEN MÖGLICHKEITEN FINDEN KANN, DICH ZU VERDREHLEN
MOTIVES, BELIEVE HE WILL.
MOTIVE, GLAUBE, DASS ER ES WIRD.
TO BE CONVICTED WITHOUT FATAL CHARM'S INFECTION,
OHNE TÖDLICHE CHARM-ANFÜHRUNG VERURTEILT WERDEN,
WHEN THE PERFECT LIGHT HIM WAS CORRUPTED BY VOID,
Als das perfekte Licht ihn durch die Leere verdorben hatte,
SELF-RIGHTEOUSLY JUDGED.
Selbstgerecht beurteilt.
TO DIE IN A LINE OF DUTY, I AM COMPLETE IN IT'S TRUTH.
UM IN EINER PFLICHT ZU STERBEN, BIN ICH VOLLSTÄNDIG IN DER WAHRHEIT.
IF YOU HAVE DIED UNTO THE WORLD, WHAT CAN THE WORLD DO
Wenn du der Welt gegenüber gestorben bist, was kann die Welt dann tun?
TO YOU?
ZU DIR?
INTO THE DARKNESS OF THE NIGHT (BEGINS THE CEREMONY)
IN DIE DUNKELHEIT DER NACHT (BEGINNT DIE ZEREMONIE)
INTO THE SHADOW OF A DREAM (BEGINS THE CEREMONY)
IN DEN SCHATTEN EINES TRAUMS (BEGINNT DIE ZEREMONIE)
ANNOUNCE THE COMING OF THE WHITE PROPHET AND TAKE
KÜNDIGEN SIE DAS KOMMEN DES WEISSEN PROPHETEN AN UND NEHMEN SIE ES
THIS CUP AWAY FROM ME,
DIESER BECHER WEG VON MIR,
AND STAND IN THE LIGHT THE SUPERSTAR BEHOLDS,
UND STEHEN SIE IM LICHT, DAS DER SUPERSTAR SIEHT,
IN THE ANCIENT FUNERAL, THE CEREMONY RITES.
Bei der antiken Beerdigung handelt es sich um die Zeremonienriten.
WE ARE CONCEIVED AS THE FIRST CIRCLE, THE BOOK OF
WIR SIND ALS DER ERSTE KREIS GEMACHT, DAS BUCH VON
KNOWLEDGE SURELY TELLS,
WISSEN SAGT SICHER,
WE ARE ALL PART OF AN UNSEEN CONFLICT WITHIN THE WORLD
Wir sind alle Teil eines unsichtbaren Konflikts auf der Welt
AND WITHIN OURSELVES.
UND IN UNS SELBST.
AND NOW WE'RE CLOSER TO THE LIGHT (RELEASE THIS CEREMONY)
UND JETZT SIND WIR DEM LICHT NÄHER (VERÖFFENTLICHEN SIE DIESE ZEREMONIE)
AND NOW WE MUST PREPARE THE WAY (RELEASE THIS CEREMONY)
Und jetzt müssen wir den Weg vorbereiten (diese Zeremonie freigeben)
REMOVE THE ANCIENT BOUNDARIES TO GIVE THE SON OF MAN
ENTFERNEN SIE DIE ALTEN GRENZEN, UM DEM MENSCHENSOHN ZU GEBEN
HIS DAY.
SEIN TAG.
TO ROLL AWAY THE STONE AND RISE TO THE THRONE
Den Stein wegrollen und auf den Thron steigen
IN AWAITED RESURRECTION, THE CEREMONY RITES.
In der erwarteten Auferstehung finden die Zeremonienriten statt.