Ceremony Paroles Traduction Française

by: Saviour Machine
par : Sauveur Machine
from: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
de : kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
(C) 1994 By the author and the composers (GEMA)
(C) 1994 Par l'auteur et les compositeurs (GEMA)
Intro:
Introduction :
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT, ANYTHING YOU SAY
VOUS AVEZ LE DROIT DE RESTER SILENT, TOUT CE QUE VOUS DITES
CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW.
PEUT ET SERA UTILISE CONTRE VOUS DEVANT UN TRIBUNAL.
TO STRIP AWAY THE MYTH FROM THE MAN IN ONLY DEALING
POUR ÉLIMINER LE MYTHE DE L'HOMME DANS LE SEULEMENT TRAITEMENT
WITH THE SYMPTOMS IN THIS CRITICAL CONDITION, THE DISEASE
AVEC LES SYMPTÔMES DE CETTE ÉTAT CRITIQUE, LA MALADIE
IS UNTOUCHED.
EST INACTIF.
YOU SAW WHAT THEY DID TO ME,
Tu as vu ce qu'ils m'ont fait.
DON'T TELL ME TO FORGET.
Ne me dis pas d'oublier.
HAVE NO SENSE ON DECENCY?
VOUS N'AVEZ AUCUN SENS DE LA DÉCENCE ?
HOW CAN YOU JUSTIFY ARREST?
COMMENT JUSTIFIER UNE ARRESTATION ?
AND NOW THE CHARGES ARE ENRAGED (WITHIN THIS CEREMONY)
ET MAINTENANT LES ACCUSATIONS SONT ENragées (PENDANT CETTE CÉRÉMONIE)
IMPRISONED WITH A KISS, BETRAYED (WITHIN THIS CEREMONY)
EMPRISONNÉ AVEC UN BAISER, TRAHI (PENDANT CETTE CÉRÉMONIE)
THE CRUCIFIXION OF THE FAITH
LA CRUCIFIXION DE LA FOI
FOR ALL THE LOVED ONES LEFT UNNAMED
POUR TOUS LES PROCHES LAISSÉS SANS NOM
WE FOUGHT TO GIVE THEM LIFE,
NOUS AVONS COMBATTÉ POUR LEUR DONNER LA VIE,
WE TOUCHED THE WERY SOUL
NOUS AVONS TOUCHÉ L'ÂME DE WERY
IN THE ANCIENT FUNERAL, THE CEREMONY RITES.
DANS LES FUNÉRAILLES ANCIENS, LES RITES DE CÉRÉMONIE.
HIS FAITH RELENTLESSLY ATTACKED AND DESTROYED
SA FOI SANS IMPLACABLE ATTAQUÉE ET DÉTRUITE
WHEN YOUR ENEMY CAN FIND A WAY OF TWISTING YOUR
QUAND VOTRE ENNEMI PEUT TROUVER UN MOYEN DE TORDER VOTRE
MOTIVES, BELIEVE HE WILL.
MOTIFS, CROYEZ-LE.
TO BE CONVICTED WITHOUT FATAL CHARM'S INFECTION,
POUR ÊTRE CONDAMNÉ SANS INFECTION DE CHARME FATALE,
WHEN THE PERFECT LIGHT HIM WAS CORRUPTED BY VOID,
QUAND LA LUMIÈRE PARFAITE LUI A ÉTÉ CORROMPU PAR LE VIDE,
SELF-RIGHTEOUSLY JUDGED.
JUGÉ PAR AUTO-JUGEMENT.
TO DIE IN A LINE OF DUTY, I AM COMPLETE IN IT'S TRUTH.
Pour mourir dans l'exercice de mes fonctions, je suis complet dans sa vérité.
IF YOU HAVE DIED UNTO THE WORLD, WHAT CAN THE WORLD DO
SI VOUS ÊTES MORT AU MONDE, QUE PEUT FAIRE LE MONDE
TO YOU?
À VOUS ?
INTO THE DARKNESS OF THE NIGHT (BEGINS THE CEREMONY)
DANS LES OBSCURITÉS DE LA NUIT (DEBUT LA CÉRÉMONIE)
INTO THE SHADOW OF A DREAM (BEGINS THE CEREMONY)
DANS L'OMBRE D'UN RÊVE (DEBUT LA CÉRÉMONIE)
ANNOUNCE THE COMING OF THE WHITE PROPHET AND TAKE
ANNONCER LA VENUE DU PROPHÈTE BLANC ET PRENDRE
THIS CUP AWAY FROM ME,
CETTE TASSE LOIN DE MOI,
AND STAND IN THE LIGHT THE SUPERSTAR BEHOLDS,
ET tenez-vous dans la lumière que la superstar voit,
IN THE ANCIENT FUNERAL, THE CEREMONY RITES.
DANS LES FUNÉRAILLES ANCIENS, LES RITES DE CÉRÉMONIE.
WE ARE CONCEIVED AS THE FIRST CIRCLE, THE BOOK OF
NOUS SOMMES CONÇUS COMME LE PREMIER CERCLE, LE LIVRE DE
KNOWLEDGE SURELY TELLS,
LA CONNAISSANCE LE DIT SÛREMENT,
WE ARE ALL PART OF AN UNSEEN CONFLICT WITHIN THE WORLD
NOUS FAISONS TOUS PARTIE D’UN CONFLIT INVISIBLE DANS LE MONDE
AND WITHIN OURSELVES.
ET EN NOUS-MÊMES.
AND NOW WE'RE CLOSER TO THE LIGHT (RELEASE THIS CEREMONY)
ET MAINTENANT NOUS SOMMES PLUS PROCHES DE LA LUMIÈRE (LIBÉREZ CETTE CÉRÉMONIE)
AND NOW WE MUST PREPARE THE WAY (RELEASE THIS CEREMONY)
ET MAINTENANT NOUS DEVONS PRÉPARER LA VOIE (LIBÉRER CETTE CÉRÉMONIE)
REMOVE THE ANCIENT BOUNDARIES TO GIVE THE SON OF MAN
SUPPRIMER LES LIMITES ANCIENNES POUR DONNER LE FILS DE L'HOMME
HIS DAY.
SA JOURNÉE.
TO ROLL AWAY THE STONE AND RISE TO THE THRONE
POUR ROULER LA PIERRE ET MONTER SUR LE TRÔNE
IN AWAITED RESURRECTION, THE CEREMONY RITES.
EN RÉSURRECTION ATTENDUE, LES RITES DE LA CÉRÉMONIE.