Ceremony Songtekst Nederlandse Vertaling

by: Saviour Machine
door: Savior Machine
from: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
van: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
(C) 1994 By the author and the composers (GEMA)
(C) 1994 Door de auteur en de componisten (GEMA)
Intro:
Inleiding:
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT, ANYTHING YOU SAY
JE HEBT HET RECHT OM STIL TE BLIJVEN, ALLES WAT JE ZEGT
CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW.
KAN EN ZAL TEGEN U WORDEN GEBRUIKT IN EEN RECHTBANK.
TO STRIP AWAY THE MYTH FROM THE MAN IN ONLY DEALING
OM DE MYTHE VAN DE MAN UITSLUITEND TE VERWIJDEREN
WITH THE SYMPTOMS IN THIS CRITICAL CONDITION, THE DISEASE
MET DE SYMPTOMEN IN DEZE KRITIEKE TOESTAND, DE ZIEKTE
IS UNTOUCHED.
IS ONAANGEWIKKELD.
YOU SAW WHAT THEY DID TO ME,
Je zag wat ze met mij deden,
DON'T TELL ME TO FORGET.
VERTEL ME NIET DAT IK HET MOET VERGETEN.
HAVE NO SENSE ON DECENCY?
Heb je geen gevoel voor fatsoen?
HOW CAN YOU JUSTIFY ARREST?
Hoe kun je een arrestatie rechtvaardigen?
AND NOW THE CHARGES ARE ENRAGED (WITHIN THIS CEREMONY)
EN NU ZIJN DE BEschuldigingen woedend (BINNEN DEZE CEREMONIE)
IMPRISONED WITH A KISS, BETRAYED (WITHIN THIS CEREMONY)
GEVANGEN MET EEN KUS, VERRADEN (BINNEN DEZE CEREMONIE)
THE CRUCIFIXION OF THE FAITH
DE KRUISIGING VAN HET GELOOF
FOR ALL THE LOVED ONES LEFT UNNAMED
VOOR ALLE GELIEFDEN ZONDER NAAM
WE FOUGHT TO GIVE THEM LIFE,
WIJ GEVOCHT OM HEN LEVEN TE GEVEN,
WE TOUCHED THE WERY SOUL
We raakten de zwakke ziel
IN THE ANCIENT FUNERAL, THE CEREMONY RITES.
IN DE OUDE BEGRAFENIS, DE CEREMONIERITUTEN.
HIS FAITH RELENTLESSLY ATTACKED AND DESTROYED
ZIJN GELOOF werd meedogenloos aangevallen en vernietigd
WHEN YOUR ENEMY CAN FIND A WAY OF TWISTING YOUR
WANNEER UW VIJAND EEN MANIER KAN VINDEN OM UW TE VERDRAAIEN
MOTIVES, BELIEVE HE WILL.
MOTIEVEN, GELOOF DAT HIJ DAT WIL.
TO BE CONVICTED WITHOUT FATAL CHARM'S INFECTION,
OM VEROORDEELD TE WORDEN ZONDER DE INFECTIE VAN DE FATALE CHARME,
WHEN THE PERFECT LIGHT HIM WAS CORRUPTED BY VOID,
TOEN HET PERFECTE LICHT HEM WERD VERBORVEN DOOR LEEGTE,
SELF-RIGHTEOUSLY JUDGED.
ZELFRECHTMATIG BEOORDEELD.
TO DIE IN A LINE OF DUTY, I AM COMPLETE IN IT'S TRUTH.
OM TE STERVEN IN EEN PLICHTBEN IK VOLLEDIG IN DE WAARHEID.
IF YOU HAVE DIED UNTO THE WORLD, WHAT CAN THE WORLD DO
ALS JE AAN DE WERELD bent gestorven, wat kan de WERELD dan doen?
TO YOU?
AAN JOU?
INTO THE DARKNESS OF THE NIGHT (BEGINS THE CEREMONY)
IN DE DUISTERNIS VAN DE NACHT (BEGINT DE CEREMONIE)
INTO THE SHADOW OF A DREAM (BEGINS THE CEREMONY)
IN DE SCHADUW VAN EEN DROOM (BEGINT DE CEREMONIE)
ANNOUNCE THE COMING OF THE WHITE PROPHET AND TAKE
KONDIG DE KOMST VAN DE WITTE PROFEET AAN EN NEEM
THIS CUP AWAY FROM ME,
DEZE KOP WEG VAN MIJ,
AND STAND IN THE LIGHT THE SUPERSTAR BEHOLDS,
EN STA IN HET LICHT DAT DE SUPERSTER ZIET,
IN THE ANCIENT FUNERAL, THE CEREMONY RITES.
IN DE OUDE BEGRAFENIS, DE CEREMONIERITUTEN.
WE ARE CONCEIVED AS THE FIRST CIRCLE, THE BOOK OF
WIJ ZIJN BESCHOUWD ALS DE EERSTE CIRKEL, HET BOEK VAN
KNOWLEDGE SURELY TELLS,
KENNIS VERTELT ZEKER:
WE ARE ALL PART OF AN UNSEEN CONFLICT WITHIN THE WORLD
WIJ MAKEN ALLEMAAL DEEL VAN EEN ONZICHTBAAR CONFLICT BINNEN DE WERELD
AND WITHIN OURSELVES.
EN BINNEN ONSZELF.
AND NOW WE'RE CLOSER TO THE LIGHT (RELEASE THIS CEREMONY)
EN NU ZIJN WE DICHTER BIJ HET LICHT (Laat deze ceremonie los)
AND NOW WE MUST PREPARE THE WAY (RELEASE THIS CEREMONY)
EN NU MOETEN WE DE WEG VOORBEREIDEN (DEZE CEREMONIE VRIJGEVEN)
REMOVE THE ANCIENT BOUNDARIES TO GIVE THE SON OF MAN
VERWIJDER DE OUDE GRENZEN OM DE ZOON DES MENSEN TE GEVEN
HIS DAY.
ZIJN DAG.
TO ROLL AWAY THE STONE AND RISE TO THE THRONE
OM DE STEEN WEG TE ROLLEN EN OP TE STIJGEN NAAR DE TROON
IN AWAITED RESURRECTION, THE CEREMONY RITES.
IN DE WACHTENDE OPSTANDING, DE CEREMONIERITUTEN.