Ceremony Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: Saviour Machine
przez: Maszyna Zbawiciela
from: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
od: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
(C) 1994 By the author and the composers (GEMA)
(C) 1994 Autor i kompozytorzy (GEMA)
Intro:
Wprowadzenie:
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT, ANYTHING YOU SAY
MASZ PRAWO ZACHOWAĆ MILCZEŃ, WSZYSTKO, CO POWIESZ
CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW.
MOGĄ I BĘDĄ WYKORZYSTANE PRZECIWKO TOBIE W SĄDZIE.
TO STRIP AWAY THE MYTH FROM THE MAN IN ONLY DEALING
ABY OBRAĆ MIT OD CZŁOWIEKA TYLKO HANDLOWEGO
WITH THE SYMPTOMS IN THIS CRITICAL CONDITION, THE DISEASE
Z OBJAWAMI W TYM KRYTYCZNYM STANIE, CHOROBA
IS UNTOUCHED.
JEST NIENARUSZONY.
YOU SAW WHAT THEY DID TO ME,
WIDZIAŁEŚ CO MI ZROBILI,
DON'T TELL ME TO FORGET.
NIE MÓW MI, żebym ZAPOMNIŁ.
HAVE NO SENSE ON DECENCY?
NIE MASZ POJĘCIA O PRZYZNOŚCI?
HOW CAN YOU JUSTIFY ARREST?
JAK UZASADNIĆ ARESZTOWANIE?
AND NOW THE CHARGES ARE ENRAGED (WITHIN THIS CEREMONY)
A TERAZ SARZUTY SĄ WŚCIEKŁE (W CIĄGU TEJ CEREMONII)
IMPRISONED WITH A KISS, BETRAYED (WITHIN THIS CEREMONY)
Uwięziony pocałunkiem, zdradzony (w ramach tej ceremonii)
THE CRUCIFIXION OF THE FAITH
Ukrzyżowanie wiary
FOR ALL THE LOVED ONES LEFT UNNAMED
DLA WSZYSTKICH BLISKICH BLISKICH, POZOSTAWIONYCH BEZ NAZWISK
WE FOUGHT TO GIVE THEM LIFE,
WALCZYLIŚMY, ABY DAĆ IM ŻYCIE,
WE TOUCHED THE WERY SOUL
DOtknęliśmy WERY DUSZY
IN THE ANCIENT FUNERAL, THE CEREMONY RITES.
W STAROŻYTNYM POGRZEBIE, OBrzędy CEREMONII.
HIS FAITH RELENTLESSLY ATTACKED AND DESTROYED
JEGO WIARA BARDZO ATAKOWANA I ZNISZCZANA
WHEN YOUR ENEMY CAN FIND A WAY OF TWISTING YOUR
KIEDY WRÓG ZNAJDZIE SPOSÓB NA PRZEKRĘCENIE TWOJEGO
MOTIVES, BELIEVE HE WILL.
MOTYWY, WIERZ, ŻE TAK.
TO BE CONVICTED WITHOUT FATAL CHARM'S INFECTION,
BYĆ SKAZANYM BEZ ŚMIERTELNEJ INFEKCJI UROKU,
WHEN THE PERFECT LIGHT HIM WAS CORRUPTED BY VOID,
KIEDY DOSKONAŁE ŚWIATŁO ZOSTAŁO USZKODZONE PRZEZ PUSTKĘ,
SELF-RIGHTEOUSLY JUDGED.
OSĄDZONY SAMOSPRAWIEDLIWIE.
TO DIE IN A LINE OF DUTY, I AM COMPLETE IN IT'S TRUTH.
ABY UMRZEĆ W SŁUŻBIE OBOWIĄZKÓW, JESTEM PEŁNY W TEJ PRAWDZIE.
IF YOU HAVE DIED UNTO THE WORLD, WHAT CAN THE WORLD DO
JEŚLI Umarliście DLA ŚWIATA, CO ŚWIAT MOŻE ZROBIĆ
TO YOU?
DO CIEBIE?
INTO THE DARKNESS OF THE NIGHT (BEGINS THE CEREMONY)
W CIEMNOŚĆ NOCY (POCZĄTEK CEREMONII)
INTO THE SHADOW OF A DREAM (BEGINS THE CEREMONY)
W CIEŃ SNU (ROZPOCZĘCIE CEREMONII)
ANNOUNCE THE COMING OF THE WHITE PROPHET AND TAKE
OGŁOŚ PRZYJŚCIE BIAŁEGO PROROKA I BIERZ
THIS CUP AWAY FROM ME,
Oddal ode mnie ten kielich,
AND STAND IN THE LIGHT THE SUPERSTAR BEHOLDS,
I stań w świetle, które widzi supergwiazda,
IN THE ANCIENT FUNERAL, THE CEREMONY RITES.
W STAROŻYTNYM POGRZEBIE, OBrzędy CEREMONII.
WE ARE CONCEIVED AS THE FIRST CIRCLE, THE BOOK OF
JESTEŚMY POCZĘCI JAKO PIERWSZY KRĄG, KSIĘGA
KNOWLEDGE SURELY TELLS,
WIEDZA Z PEWNOŚCIĄ PODpowiada,
WE ARE ALL PART OF AN UNSEEN CONFLICT WITHIN THE WORLD
WSZYSCY JESTEŚMY CZĘŚCIĄ NIEWIDZIALNEGO KONFLIKTU NA ŚWIECIE
AND WITHIN OURSELVES.
I W SIEBIE.
AND NOW WE'RE CLOSER TO THE LIGHT (RELEASE THIS CEREMONY)
A TERAZ JESTEŚMY BLIŻEJ ŚWIATŁA (UWOLNIJ TĘ CEREMONIĘ)
AND NOW WE MUST PREPARE THE WAY (RELEASE THIS CEREMONY)
A TERAZ MUSIMY PRZYGOTOWAĆ DROGĘ (ODPOWIEDŹ TĘ CEREMONIĘ)
REMOVE THE ANCIENT BOUNDARIES TO GIVE THE SON OF MAN
USUŃ STAROŻYTNE GRANICE, ABY DAĆ SYNU CZŁOWIECZEMU
HIS DAY.
JEGO DZIEŃ.
TO ROLL AWAY THE STONE AND RISE TO THE THRONE
ABY rzucić kamień i wznieść się na tron
IN AWAITED RESURRECTION, THE CEREMONY RITES.
W OCZEKIWANYM ZMARTWYCHWSTANIE OBrzędy CEREMONII.