Legion Liedtext Deutsche Übersetzung

by: Saviour Machine
von: Saviour Machine
from: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
von: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
(C) Malineum Productions (ASCAP)
(C) Malineum Productions (ASCAP)
Another classic song from Saviour Machine. I decided
Ein weiterer Klassiker von Saviour Machine. Ich habe mich entschieden
to write only the chords of this song. Reason for this
nur die Akkorde dieses Liedes zu schreiben. Grund dafür
is very simple. Jeff has played many little things
ist ganz einfach. Jeff hat viele kleine Dinge gespielt
in this song, short melodies etc. I didn't want to
in diesem Lied, kurze Melodien usw. wollte ich nicht
spend all day putting them together in one piece.
Ich verbringe den ganzen Tag damit, sie in einem Stück zusammenzusetzen.
I wrote the melodies in the end so you can pick them
Ich habe die Melodien am Ende geschrieben, damit Sie sie auswählen können
up from there.If you want to play this song acoustic
von dort oben. Wenn Sie dieses Lied akustisch spielen möchten
the chords are A5=Am, G5=G, F5=F, B5=Bm, C5=C.
Die Akkorde sind A5=Am, G5=G, F5=F, B5=Bm, C5=C.
LEGION MOVES OVER THE LAND
Die Legion zieht über das Land
SOFTLY HE WHISPERS HIS FORCES COMMAND
Leise flüstert er den Befehl seiner Streitkräfte
NAKED SHE LIES ON THE CRUCIFIX CRYING
Nackt liegt sie weinend auf dem Kruzifix
THE TEARS OF THE INNOCENT DIE
Die Tränen der Unschuldigen sterben
THE DRAGON SLIDES BETWEEN HER TIGHS
Der Drache gleitet zwischen ihren Oberschenkeln
THE DRAGON SLIDES BETWEEN HER TIGHS
Der Drache gleitet zwischen ihren Oberschenkeln
THE DRAGON BREATHES THE FIRE
Der Drache spuckt das Feuer
AS BLOOD DRIPS FROM HER EYES
WÄHREND BLUT AUS IHREN AUGEN TRIFFT
UNTIL DELIVERED OF THE CHILD
BIS ZUR LIEFERUNG DES KINDES
AND ALL THE LEADERS OF THE NATIONS FOLLOW SINGLE FILE
UND ALLE FÜHRER DER NATIONEN FOLGEN EINER GEMEINSAMEN REIHE
AND ALL THE BROTHERS OF THE LEGION DRIFT UPON THE NILE
Und alle Brüder der Legion treiben auf dem Nil
TO FACE THE BEAST IN ALL ITS ECSTASY
Dem Biest in all seiner Ekstase gegenüberzutreten
AND DREAMS OF OUR BETRAYAL
UND TRÄUME VON UNSEREM VERRAT
AS LOVE WILL DIE WITHIN THE FORCE
WIE DIE LIEBE IN DER KRAFT STERBEN WIRD
THET DRAINS IT FROM THE GRAIL
Das entzieht es dem Gral
SHE DRINKS THE BLOOD OF PROPHETS
SIE TRINKT DAS BLUT DER PROPHETEN
AND SHE DRINKS THE BLOOD OF SAINTS
UND SIE TRINKT DAS BLUT DER HEILIGEN
BETWEEN HER LEGS THEY CRAWL IN TORMENT
ZWISCHEN IHREN BEINEN KRABBELN SIE IN QUAL
FOR THE SOULS THEY LAY TO WASTE
Für die Seelen, die sie verwüsten
UPON THE ALTAR, THE SACRIFICE BEGINS
AUF DEM ALTAR BEGINNT DAS OPFER
THE DRAGON TAKES ANOTHER, AND FEEDS UPON HIS SINS
Der Drache nimmt einen anderen und ernährt sich von seinen Sünden
TO LIVE AND BREATHE AGAIN
WIEDER LEBEN UND ATMEN
UNDER THE NIGHT, UNDER THE LIAR
UNTER DER NACHT, UNTER DEM LÜGNER
INTO THE NIGHT, INTO THE FIRE
IN DIE NACHT, INS FEUER
IS THIS THE COMING OF THE DAY?
Ist das das Kommen des Tages?
AS THE ALLIANCE OF THE DRAGON TAKES ITS PREY
WÄHREND DIE ALLIANZ DES DRACHEN IHRE BEUTE NIMMT
IS THIS THE CALL OF REVOLUTION?
Ist das der Ruf zur Revolution?
IS THIS THE FALL OF REVOLUTION OF THE SOUL?
IST DAS DER FALL DER REVOLUTION DER SEELE?
IS THIS THE CRY FROM ALL THE CORRUPTION?
Ist das der Schrei der ganzen Korruption?
OR IS CORRUPTION JUST A FORTRESS WE BESTOW?
ODER IST KORRUPTION NUR EINE FESTUNG, DIE WIR GEBEN?
AND IF YOU'RE LOOKING FOR THE ANSWER
UND WENN SIE NACH EINER ANTWORT SUCHEN
AND IF YOU'RE LOOKING FOR THE LIGHT THAT LEADS THE WAY
UND WENN SIE DAS LICHT SUCHEN, DAS DEN WEG weist
TAKE MY HAND AND I WILL LEAD YOU
NIMM MEINE HAND UND ICH WERDE DICH FÜHREN
WHERE THE TORTURE AND THE PAIN WILL DRIFT AWAY
Wo die Folter und der Schmerz verschwinden werden
STAY WITH ME...
Bleib bei mir...