Legion Paroles Traduction Française

by: Saviour Machine
par : Sauveur Machine
from: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
de : kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
(C) Malineum Productions (ASCAP)
(C) Productions Malineum (ASCAP)
Another classic song from Saviour Machine. I decided
Une autre chanson classique de Savior Machine. j'ai décidé
to write only the chords of this song. Reason for this
d'écrire uniquement les accords de cette chanson. Raison pour cela
is very simple. Jeff has played many little things
est très simple. Jeff a joué beaucoup de petites choses
in this song, short melodies etc. I didn't want to
dans cette chanson, des mélodies courtes, etc. Je ne voulais pas
spend all day putting them together in one piece.
passez toute la journée à les assembler en un seul morceau.
I wrote the melodies in the end so you can pick them
J'ai écrit les mélodies à la fin pour que tu puisses les choisir
up from there.If you want to play this song acoustic
à partir de là. Si vous voulez jouer cette chanson en acoustique
the chords are A5=Am, G5=G, F5=F, B5=Bm, C5=C.
les accords sont A5=Am, G5=G, F5=F, B5=Bm, C5=C.
LEGION MOVES OVER THE LAND
LA LÉGION SE DÉPLACE SUR LE TERRAIN
SOFTLY HE WHISPERS HIS FORCES COMMAND
Doucement, il chuchote le commandement de ses forces.
NAKED SHE LIES ON THE CRUCIFIX CRYING
NUE, ELLE S'ÉTEND SUR LE CRUCIFIX EN PLEURANT
THE TEARS OF THE INNOCENT DIE
LES LARMES DES INNOCENTS MEURT
THE DRAGON SLIDES BETWEEN HER TIGHS
LE DRAGON GLISSE ENTRE SES COLLANTS
THE DRAGON SLIDES BETWEEN HER TIGHS
LE DRAGON GLISSE ENTRE SES COLLANTS
THE DRAGON BREATHES THE FIRE
LE DRAGON RESPIRE LE FEU
AS BLOOD DRIPS FROM HER EYES
COMME LE SANG GOUTTE DE SES YEUX
UNTIL DELIVERED OF THE CHILD
JUSQU'À LA LIVRAISON DE L'ENFANT
AND ALL THE LEADERS OF THE NATIONS FOLLOW SINGLE FILE
ET TOUS LES DIRIGEANTS DES NATIONS SUIVENT UNE SEULE FILE
AND ALL THE BROTHERS OF THE LEGION DRIFT UPON THE NILE
ET TOUS LES FRÈRES DE LA LÉGION DÉRIVENT SUR LE NIL
TO FACE THE BEAST IN ALL ITS ECSTASY
POUR AFFRONTER LA BÊTE DANS TOUTE SON EXTASE
AND DREAMS OF OUR BETRAYAL
ET RÊVES DE NOTRE TRAHISON
AS LOVE WILL DIE WITHIN THE FORCE
COMME L'AMOUR MOURRA AU SEIN DE LA FORCE
THET DRAINS IT FROM THE GRAIL
THET LE DRAINE DU GRAAL
SHE DRINKS THE BLOOD OF PROPHETS
ELLE BOIT LE SANG DES PROPHÈTES
AND SHE DRINKS THE BLOOD OF SAINTS
ET ELLE BOIT LE SANG DES SAINTS
BETWEEN HER LEGS THEY CRAWL IN TORMENT
ENTRE SES JAMBES, ILS RAMPENT DANS LE TORMENT
FOR THE SOULS THEY LAY TO WASTE
POUR LES ÂMES QU'ILS DÉCHETENT
UPON THE ALTAR, THE SACRIFICE BEGINS
SUR L'AUTEL, LE SACRIFICE COMMENCE
THE DRAGON TAKES ANOTHER, AND FEEDS UPON HIS SINS
LE DRAGON EN PREND UN AUTRE ET SE NOURRIT DE SES PÉCHÉS
TO LIVE AND BREATHE AGAIN
VIVRE ET RESPIRER À NOUVEAU
UNDER THE NIGHT, UNDER THE LIAR
SOUS LA NUIT, SOUS LE MENTEUR
INTO THE NIGHT, INTO THE FIRE
DANS LA NUIT, DANS LE FEU
IS THIS THE COMING OF THE DAY?
EST-CE LE JOUR À VENIR ?
AS THE ALLIANCE OF THE DRAGON TAKES ITS PREY
ALORS QUE L'ALLIANCE DU DRAGON PREND SA PROIE
IS THIS THE CALL OF REVOLUTION?
EST-CE L'APPEL DE LA RÉVOLUTION ?
IS THIS THE FALL OF REVOLUTION OF THE SOUL?
EST-CE LA CHUTE DE LA RÉVOLUTION DE L'ÂME ?
IS THIS THE CRY FROM ALL THE CORRUPTION?
EST-CE LE CRI DE TOUTE LA CORRUPTION ?
OR IS CORRUPTION JUST A FORTRESS WE BESTOW?
OU LA CORRUPTION EST-ELLE JUSTE UNE FORTERESSE QUE NOUS OFFRONS ?
AND IF YOU'RE LOOKING FOR THE ANSWER
ET SI VOUS CHERCHEZ LA RÉPONSE
AND IF YOU'RE LOOKING FOR THE LIGHT THAT LEADS THE WAY
ET SI VOUS CHERCHEZ LA LUMIÈRE QUI OUVRE LA VOIE
TAKE MY HAND AND I WILL LEAD YOU
Prends ma main et je te conduirai
WHERE THE TORTURE AND THE PAIN WILL DRIFT AWAY
OÙ LA TORTURE ET LA DOULEUR S'ÉLOIGNERONT
STAY WITH ME...
RESTEZ AVEC MOI...