Legion 歌詞 日本語訳

by: Saviour Machine
作者: 救世主マシン
from: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
from: kpaju@sci.fi (カレ・パジュ)
(C) Malineum Productions (ASCAP)
(C)マリネウム・プロダクションズ(ASCAP)
Another classic song from Saviour Machine. I decided
Savior Machineのもう一つの名曲。私は決めました
to write only the chords of this song. Reason for this
この曲のコードだけを書きます。その理由
is very simple. Jeff has played many little things
とてもシンプルです。ジェフはたくさんの小さなことをしてきました
in this song, short melodies etc. I didn't want to
この曲では、短いメロディーなどはやりたくなかったのですが、
spend all day putting them together in one piece.
一日かけてそれらを一つにまとめます。
I wrote the melodies in the end so you can pick them
メロディーは最後に書いたので、選んでください
up from there.If you want to play this song acoustic
この曲をアコースティックで演奏したい場合
the chords are A5=Am, G5=G, F5=F, B5=Bm, C5=C.
コードはA5=Am、G5=G、F5=F、B5=Bm、C5=Cです。
LEGION MOVES OVER THE LAND
軍団が陸地を移動
SOFTLY HE WHISPERS HIS FORCES COMMAND
彼はそっと部隊の命令をささやく
NAKED SHE LIES ON THE CRUCIFIX CRYING
裸の彼女は十字架の上に横たわって泣いている
THE TEARS OF THE INNOCENT DIE
無実の者の涙
THE DRAGON SLIDES BETWEEN HER TIGHS
ドラゴンが太ももの間に滑り込む
THE DRAGON SLIDES BETWEEN HER TIGHS
ドラゴンが太ももの間に滑り込む
THE DRAGON BREATHES THE FIRE
ドラゴンは火を吹く
AS BLOOD DRIPS FROM HER EYES
彼女の目から血が滴り落ちるにつれて
UNTIL DELIVERED OF THE CHILD
お子様が生まれるまで
AND ALL THE LEADERS OF THE NATIONS FOLLOW SINGLE FILE
そして各国の指導者は全員一列に従う
AND ALL THE BROTHERS OF THE LEGION DRIFT UPON THE NILE
そして軍団の兄弟たちは全員ナイル川を漂流する
TO FACE THE BEAST IN ALL ITS ECSTASY
エクスタシーのすべてで獣に立ち向かう
AND DREAMS OF OUR BETRAYAL
そして私たちの裏切りの夢
AS LOVE WILL DIE WITHIN THE FORCE
愛はフォースの中で死ぬので
THET DRAINS IT FROM THE GRAIL
彼らはそれを聖杯から排出する
SHE DRINKS THE BLOOD OF PROPHETS
彼女は預言者の血を飲む
AND SHE DRINKS THE BLOOD OF SAINTS
そして彼女は聖者の血を飲む
BETWEEN HER LEGS THEY CRAWL IN TORMENT
彼女の脚の間で彼らは苦しみながら這う
FOR THE SOULS THEY LAY TO WASTE
彼らが浪費する魂のために
UPON THE ALTAR, THE SACRIFICE BEGINS
祭壇の上で犠牲が始まります
THE DRAGON TAKES ANOTHER, AND FEEDS UPON HIS SINS
ドラゴンは他のものを受け取り、彼の罪を糧とする
TO LIVE AND BREATHE AGAIN
生きて再び呼吸するために
UNDER THE NIGHT, UNDER THE LIAR
夜の下で、嘘つきの下で
INTO THE NIGHT, INTO THE FIRE
夜の中へ、火の中へ
IS THIS THE COMING OF THE DAY?
これがその日の到来ですか？
AS THE ALLIANCE OF THE DRAGON TAKES ITS PREY
ドラゴンの同盟が獲物を狙う
IS THIS THE CALL OF REVOLUTION?
これは革命の呼び声ですか?
IS THIS THE FALL OF REVOLUTION OF THE SOUL?
これは魂の革命の秋ですか?
IS THIS THE CRY FROM ALL THE CORRUPTION?
これはあらゆる腐敗からの叫びなのでしょうか？
OR IS CORRUPTION JUST A FORTRESS WE BESTOW?
それとも汚職は私たちが与えた単なる砦なのでしょうか？
AND IF YOU'RE LOOKING FOR THE ANSWER
答えを探しているなら
AND IF YOU'RE LOOKING FOR THE LIGHT THAT LEADS THE WAY
そして、道を導く光を探しているなら
TAKE MY HAND AND I WILL LEAD YOU
私の手を取ってください、そうすれば私があなたを導きます
WHERE THE TORTURE AND THE PAIN WILL DRIFT AWAY
拷問と痛みが消え去る場所
STAY WITH ME...
私と一緒にいてください...