Legion Songtekst Nederlandse Vertaling

by: Saviour Machine
door: Savior Machine
from: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
van: kpaju@sci.fi (Kalle Paju)
(C) Malineum Productions (ASCAP)
(C) Malineum-producties (ASCAP)
Another classic song from Saviour Machine. I decided
Nog een klassiek nummer van Saviour Machine. Ik besloot
to write only the chords of this song. Reason for this
om alleen de akkoorden van dit nummer te schrijven. Reden hiervoor
is very simple. Jeff has played many little things
is heel eenvoudig. Jeff heeft veel kleine dingen gespeeld
in this song, short melodies etc. I didn't want to
in dit nummer, korte melodieën enz. Dat wilde ik niet
spend all day putting them together in one piece.
ben de hele dag bezig om ze in één stuk samen te brengen.
I wrote the melodies in the end so you can pick them
Ik heb de melodieën uiteindelijk geschreven, zodat je ze kunt kiezen
up from there.If you want to play this song acoustic
vanaf daar omhoog. Als je dit nummer akoestisch wilt spelen
the chords are A5=Am, G5=G, F5=F, B5=Bm, C5=C.
de akkoorden zijn A5=Am, G5=G, F5=F, B5=Bm, C5=C.
LEGION MOVES OVER THE LAND
LEGIOEN BEWEEGT OVER HET LAND
SOFTLY HE WHISPERS HIS FORCES COMMAND
ZACHT FLUIST HIJ HET BEVEL VAN ZIJN KRACHTEN
NAKED SHE LIES ON THE CRUCIFIX CRYING
NAAKT LIGT ZIJ HREEFEND OP HET KRUISBEELD
THE TEARS OF THE INNOCENT DIE
DE TRANEN VAN DE ONSCHULDIGE STERF
THE DRAGON SLIDES BETWEEN HER TIGHS
DE DRAAK SLIJPT TUSSEN HAAR DIJEN
THE DRAGON SLIDES BETWEEN HER TIGHS
DE DRAAK SLIJPT TUSSEN HAAR DIJEN
THE DRAGON BREATHES THE FIRE
DE DRAAK ADEMT HET VUUR
AS BLOOD DRIPS FROM HER EYES
ZOALS HET BLOED UIT HAAR OGEN DRUPPELT
UNTIL DELIVERED OF THE CHILD
TOT BEZORGING VAN HET KIND
AND ALL THE LEADERS OF THE NATIONS FOLLOW SINGLE FILE
EN ALLE LEIDERS VAN DE NATIES VOLGEN EEN ENKEL BESTAND
AND ALL THE BROTHERS OF THE LEGION DRIFT UPON THE NILE
EN ALLE BROERS VAN HET LEGIOEN drijven OP DE NIJL
TO FACE THE BEAST IN ALL ITS ECSTASY
OM HET BEEST IN AL ZIJN extase onder ogen te zien
AND DREAMS OF OUR BETRAYAL
EN DROMEN VAN ONS VERRAAD
AS LOVE WILL DIE WITHIN THE FORCE
ZOALS LIEFDE ZAL STERVEN BINNEN DE KRACHT
THET DRAINS IT FROM THE GRAIL
Ze halen het uit de graal
SHE DRINKS THE BLOOD OF PROPHETS
ZE DRINKT HET BLOED VAN PROFETEN
AND SHE DRINKS THE BLOOD OF SAINTS
EN ZE DRINKT HET BLOED VAN HEILIGEN
BETWEEN HER LEGS THEY CRAWL IN TORMENT
TUSSEN HAAR BENEN KRUIPEN ZE IN KELING
FOR THE SOULS THEY LAY TO WASTE
VOOR DE ZIELEN DIE ZIJ VERBRUIKEN
UPON THE ALTAR, THE SACRIFICE BEGINS
OP HET ALTAAR BEGINT HET OFFER
THE DRAGON TAKES ANOTHER, AND FEEDS UPON HIS SINS
DE DRAAK NEEMT EEN ANDER EN VOEDT ZIJN ZONDEN
TO LIVE AND BREATHE AGAIN
OM WEER TE LEVEN EN TE ADEMEN
UNDER THE NIGHT, UNDER THE LIAR
ONDER DE NACHT, ONDER DE LEUGENAAR
INTO THE NIGHT, INTO THE FIRE
IN DE NACHT, IN HET VUUR
IS THIS THE COMING OF THE DAY?
IS DIT DE KOMST VAN DE DAG?
AS THE ALLIANCE OF THE DRAGON TAKES ITS PREY
TERWIJL DE ALLIANTIE VAN DE DRAAK ZIJN POOI NEEMT
IS THIS THE CALL OF REVOLUTION?
IS DIT DE OPROEP TOT REVOLUTIE?
IS THIS THE FALL OF REVOLUTION OF THE SOUL?
IS DIT DE VAL VAN DE REVOLUTIE VAN DE ZIEL?
IS THIS THE CRY FROM ALL THE CORRUPTION?
Is dit de kreet van alle corruptie?
OR IS CORRUPTION JUST A FORTRESS WE BESTOW?
OF IS CORRUPTIE SLECHTS EEN VESTING DIE WE GEVEN?
AND IF YOU'RE LOOKING FOR THE ANSWER
EN ALS JE OP ZOEK NAAR HET ANTWOORD
AND IF YOU'RE LOOKING FOR THE LIGHT THAT LEADS THE WAY
EN ALS U OP ZOEK ZOEKT NAAR HET LICHT DAT DE WEG LEIDT
TAKE MY HAND AND I WILL LEAD YOU
NEEM MIJN HAND EN IK LEID JE
WHERE THE TORTURE AND THE PAIN WILL DRIFT AWAY
Waar de marteling en de pijn zullen wegdrijven
STAY WITH ME...
BLIJF BIJ MIJ...