Dimensions and Verticals 歌詞 日本語訳

Intro: D F# x4
イントロ：D F# x4
Lets say the world was a legal pad
世界が合法的なパッドだったとしましょう
and everything was two dimensional.
そしてすべてが二次元でした。
But somehow you were the third coordinate
でもどういうわけかあなたは3番目の座標でした
and you were towering over our college rule.
そしてあなたは私たちの大学の規則の上にそびえ立っていました。
Would you draw me with your pencils and your pen,
あなたの鉛筆とペンで私を描いてくれませんか?
make me much prettier than I really am?
私を実際よりもずっと美しくしてくれる？
And could you draw us with some picture perfect friends
そして、絵にぴったりの友達と一緒に私たちを描いてくれませんか
if I chipped in for the ink?
インクが欠けてしまったら？
Lets say you spilled all your coffee
コーヒーを全部こぼしてしまったとしましょう
on us while you werent looking.
あなたが見ていない間に私たちに襲いかかりました。
And all our world was stained, awake and drowned.
そして私たちの世界はすべて汚れ、目覚め、そして溺れていました。
And all your doodling looked pretty foul.
それに、あなたの落書きはどれもかなり汚いものに見えました。
Would you draw me air bubbles so I could breathe?
私が呼吸できるように気泡を描いてくれませんか？
Or at least some chlorophyll making trees?
それとも少なくともクロロフィルを作る木があるのでしょうか？
If I got erased would you even still love me?
もし私が消えてしまっても、あなたはまだ私を愛してくれるでしょうか？
Or would you just draw yourself another he?
それとも、別の彼を自分で描きますか？