Bend the Rules 歌詞 日本語訳

Saybia - Bend The Rules
セイビア - ベンド・ザ・ルール
I'm used to being scared from time to time
時々怖がることには慣れている
used to redefining my way of life
自分の生き方を再定義することに慣れていた
'cause nothing really stays the same
だって実際には何も変わらないから
nothing ever will
決して何もないだろう
But lately I have come to realize
でも最近になって気づいたんです
that voice inside my head belongs to me
私の頭の中のその声は私のものです
now everything is pros and cons
今ではすべてが賛否両論です
ignorence is gone
無視はなくなりました
I'm clinging to my time
自分の時間にしがみついている
There's something in the air I breath tonight
今夜私が吸う空気には何かがある
everything gets stock in black and white
すべてが白黒でストックされます
everything is ups and downs
すべては浮き沈みがある
every single thing
あらゆることを
Back in the days when we were Gods
僕らが神だったあの頃
when we took everything for granted, for granted
私たちがすべてを当然のこと、当然のことだと思っていたとき
We were wild and we were young
私たちはワイルドで若かった
we bent the rules and took our chances, our chances
私たちはルールを曲げてチャンスを掴んだ、チャンスを
but I'm not really close to giving in
でも、私はまだ諦めそうにない
I'm fighting every pound and every inch
私はあらゆるポンドとあらゆるインチと戦っている
losing every day I live
私が生きている毎日を失う
every single day
毎日
but I don't want to feel the way I do
でも私は今のような思いはしたくない
I don't want to say the things I do
自分のやっていることを言いたくない
I just want to stay right here
ただここにいたいだけ
blinded but sincere
盲目だが誠実
These are the days when we are Gods
今は私たちが神になる時代です
and we take everything for granted, for granted
そして私たちはすべてを当然のこと、当然のこととして受け入れます
we are wild and we are young
私たちはワイルドで若いです
we fuck the rules and take our chances, our chances
私たちはルールを無視してチャンスをものにします、チャンスをものにします
there's something in the air
空気中に何かがある