Heaven Is Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Fsus2 C/G Gadd11 Am x4
المقدمة: Fsus2 C/G Gadd11 Am x4
Verse 1:
الآية 1:
There's a wind blowing in my heart
هناك ريح تهب في قلبي
And with my eyes I cannot see my way out of the dark
وبعيني لا أستطيع أن أرى طريقي للخروج من الظلام
I am a wolf in my bare feet praying for a spark
أنا ذئب في قدمي العارية أصلي من أجل شرارة
And as I sleep, I feel the rain as it rips my throat apart
وأثناء نومي أشعر بالمطر وهو يمزق حلقي
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
And my paw prints are stained with blood
وبصمات أقدامي ملطخة بالدماء
I follow the moon knowing I can't trust the Sun
أتبع القمر وأنا أعلم أنني لا أستطيع الوثوق بالشمس
Chorus:
جوقة:
I've been unfaithful, I've let these hands sink so low
لقد كنت غير مخلص، لقد تركت هاتين اليدين تغوصان إلى مستوى منخفض جدًا
If I'm an angel, why do these wings cut my throat?
إذا كنت ملاكاً، لماذا تقطع هذه الأجنحة حلقي؟
What beauty lies here, in this pile of broken bones?
أي جمال يكمن هنا، في هذه الكومة من العظام المكسورة؟
Without you i would never know
بدونك لن أعرف أبدا
Verse 2:
الآية 2:
There's an answer, somewhere in the sky
هناك إجابة، في مكان ما في السماء
But like the Earth, I will accept that every flower grows and dies
ولكن مثل الأرض، سأتقبل أن كل زهرة تنمو وتموت
And if you just, look close enough you will see it in my eyes
وإذا نظرت عن قرب بما فيه الكفاية فسوف ترى ذلك في عيني
That Heaven's what I seek, but Hell is what I find
تلك الجنة هي ما أسعى إليه، ولكن الجحيم هو ما أجده
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Chorus:
جوقة:
I've been unfaithful, I've let these hands sink so low
لقد كنت غير مخلص، لقد تركت هاتين اليدين تغوصان إلى مستوى منخفض جدًا
If I'm an angel, why do these wings cut my throat
إذا كنت ملاكًا، فلماذا تقطع هذه الأجنحة حلقي؟
What beauty lies here, in this pile of broken bones
ما الجمال الذي يكمن هنا، في هذه الكومة من العظام المكسورة
Without you I would never know
بدونك لن أعرف أبدا
Bridge:
الجسر:
The cigarettes, the nicotine, the alcohol and crazy dreams
السجائر والنيكوتين والكحول والأحلام المجنونة
Are all the things that make me up to be so human
هي كل الأشياء التي تجعلني أكون إنسانًا جدًا
Never knowing what I want, just trying to love what I've got
لا أعرف أبدًا ما أريد، فقط أحاول أن أحب ما لدي
I don't know if I'm here or not, I just might lose it
لا أعرف إذا كنت هنا أم لا، ربما أخسره
What the Hell do you want from me? I'm losing everything
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟ أنا أخسر كل شيء
I'm just trying to breathe, I'm just trying to breathe
أنا فقط أحاول التنفس، أنا فقط أحاول التنفس
What the Hell do you want from me? I'm losing everything
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟ أنا أخسر كل شيء
I'm Just trying to breathe, I'm just trying to breathe
أنا فقط أحاول أن أتنفس، أنا فقط أحاول أن أتنفس
(Chorus)
(جوقة)
(nd)
(الثاني)