Heaven Is Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Fsus2 C/G Gadd11 Am x4
Einführung: Fsus2 C/G Gadd11 Am x4
Verse 1:
Vers 1:
There's a wind blowing in my heart
In meinem Herzen weht ein Wind
And with my eyes I cannot see my way out of the dark
Und mit meinen Augen kann ich keinen Weg aus der Dunkelheit finden
I am a wolf in my bare feet praying for a spark
Ich bin ein Wolf auf meinen nackten Füßen und bete um einen Funken
And as I sleep, I feel the rain as it rips my throat apart
Und während ich schlafe, spüre ich, wie der Regen mir die Kehle zerreißt
Pre-chorus:
Vorchor:
And my paw prints are stained with blood
Und meine Pfotenabdrücke sind voller Blut
I follow the moon knowing I can't trust the Sun
Ich folge dem Mond und weiß, dass ich der Sonne nicht trauen kann
Chorus:
Chor:
I've been unfaithful, I've let these hands sink so low
Ich war untreu, ich habe diese Hände so tief sinken lassen
If I'm an angel, why do these wings cut my throat?
Wenn ich ein Engel bin, warum schneiden mir diese Flügel dann die Kehle durch?
What beauty lies here, in this pile of broken bones?
Welche Schönheit liegt hier in diesem Haufen gebrochener Knochen?
Without you i would never know
Ohne dich würde ich es nie erfahren
Verse 2:
Vers 2:
There's an answer, somewhere in the sky
Irgendwo im Himmel gibt es eine Antwort
But like the Earth, I will accept that every flower grows and dies
Aber wie die Erde werde ich akzeptieren, dass jede Blume wächst und stirbt
And if you just, look close enough you will see it in my eyes
Und wenn Sie nur genau hinschauen, werden Sie es in meinen Augen sehen
That Heaven's what I seek, but Hell is what I find
Der Himmel ist das, was ich suche, aber die Hölle ist das, was ich finde
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
Chorus:
Chor:
I've been unfaithful, I've let these hands sink so low
Ich war untreu, ich habe diese Hände so tief sinken lassen
If I'm an angel, why do these wings cut my throat
Wenn ich ein Engel bin, warum schneiden mir dann diese Flügel die Kehle durch?
What beauty lies here, in this pile of broken bones
Was für eine Schönheit liegt hier in diesem Haufen gebrochener Knochen
Without you I would never know
Ohne dich würde ich es nie erfahren
Bridge:
Brücke:
The cigarettes, the nicotine, the alcohol and crazy dreams
Die Zigaretten, das Nikotin, der Alkohol und verrückte Träume
Are all the things that make me up to be so human
Sind all die Dinge, die mich so menschlich machen?
Never knowing what I want, just trying to love what I've got
Ich weiß nie, was ich will, ich versuche nur zu lieben, was ich habe
I don't know if I'm here or not, I just might lose it
Ich weiß nicht, ob ich hier bin oder nicht, ich könnte es einfach verlieren
What the Hell do you want from me? I'm losing everything
Was zum Teufel willst du von mir? Ich verliere alles
I'm just trying to breathe, I'm just trying to breathe
Ich versuche nur zu atmen, ich versuche nur zu atmen
What the Hell do you want from me? I'm losing everything
Was zum Teufel willst du von mir? Ich verliere alles
I'm Just trying to breathe, I'm just trying to breathe
Ich versuche nur zu atmen, ich versuche nur zu atmen
(Chorus)
(Chor)
(nd)
(nd)