Heaven Is Hell 歌詞 日本語訳

Intro: Fsus2 C/G Gadd11 Am x4
イントロ: Fsus2 C/G Gadd11 Am x4
Verse 1:
1節:
There's a wind blowing in my heart
心に風が吹いている
And with my eyes I cannot see my way out of the dark
私の目には暗闇から抜け出す道が見えない
I am a wolf in my bare feet praying for a spark
私は裸足で火花を祈るオオカミです
And as I sleep, I feel the rain as it rips my throat apart
そして眠っていると、喉が引き裂かれるような雨を感じます
Pre-chorus:
コーラス前：
And my paw prints are stained with blood
そして私の足跡は血で汚れています
I follow the moon knowing I can't trust the Sun
太陽は信用できないとわかっていて月を追いかける
Chorus:
コーラス：
I've been unfaithful, I've let these hands sink so low
私は不誠実だった、私はこの手をとても低く沈めてしまった
If I'm an angel, why do these wings cut my throat?
もし私が天使なら、なぜこの翼が私の喉を切り裂くのでしょうか？
What beauty lies here, in this pile of broken bones?
ここ、この折れた骨の山の中に、どんな美しさがあるのでしょうか？
Without you i would never know
あなたがいなかったら私は決して知りませんでした
Verse 2:
2節:
There's an answer, somewhere in the sky
答えは空のどこかにある
But like the Earth, I will accept that every flower grows and dies
でも地球と同じように、どんな花も成長して枯れるのを受け入れるよ
And if you just, look close enough you will see it in my eyes
そして、もしあなたが十分近くで見れば、私の目にそれが見えるでしょう
That Heaven's what I seek, but Hell is what I find
私が探しているのは天国だが、私が見つけたのは地獄だということ
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Chorus:
コーラス：
I've been unfaithful, I've let these hands sink so low
私は不誠実だった、私はこの手をとても低く沈めてしまった
If I'm an angel, why do these wings cut my throat
もし私が天使なら、なぜこの翼が私の喉を切り裂くのでしょう
What beauty lies here, in this pile of broken bones
この折れた骨の山の中に、何という美しさがあるのだろう
Without you I would never know
あなたがいなかったら私は決して知りませんでした
Bridge:
ブリッジ:
The cigarettes, the nicotine, the alcohol and crazy dreams
タバコ、ニコチン、アルコール、そして狂った夢
Are all the things that make me up to be so human
私を人間たらしめているものはすべて?
Never knowing what I want, just trying to love what I've got
自分が何を望んでいるのか決して分からない、ただ自分が持っているものを愛そうとしているだけ
I don't know if I'm here or not, I just might lose it
ここにいるのかいないのか分からない、失くしてしまうかもしれない
What the Hell do you want from me? I'm losing everything
いったい私に何を求めているの？すべてを失ってしまう
I'm just trying to breathe, I'm just trying to breathe
ただ息をしようとしてるだけ、ただ息をしようとしてるだけ
What the Hell do you want from me? I'm losing everything
いったい私に何を求めているの？すべてを失ってしまう
I'm Just trying to breathe, I'm just trying to breathe
ただ息をしようとしてるだけ、ただ息をしようとしてるだけ
(Chorus)
(コーラス)
(nd)
(nd)