Heaven Is Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Fsus2 C/G Gadd11 Am x4
Intro: Fsus2 C/G Gadd11 Am x4
Verse 1:
Vers 1:
There's a wind blowing in my heart
Er waait een wind in mijn hart
And with my eyes I cannot see my way out of the dark
En met mijn ogen kan ik de weg uit het donker niet zien
I am a wolf in my bare feet praying for a spark
Ik ben een wolf op mijn blote voeten, biddend om een vonk
And as I sleep, I feel the rain as it rips my throat apart
En terwijl ik slaap, voel ik de regen die mijn keel uit elkaar scheurt
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And my paw prints are stained with blood
En mijn pootafdrukken zijn besmeurd met bloed
I follow the moon knowing I can't trust the Sun
Ik volg de maan, wetende dat ik de zon niet kan vertrouwen
Chorus:
refrein:
I've been unfaithful, I've let these hands sink so low
Ik ben ontrouw geweest, ik heb deze handen zo laag laten zinken
If I'm an angel, why do these wings cut my throat?
Als ik een engel ben, waarom snijden deze vleugels dan mijn keel?
What beauty lies here, in this pile of broken bones?
Welke schoonheid ligt hier, in deze stapel gebroken botten?
Without you i would never know
Zonder jou zou ik het nooit weten
Verse 2:
Vers 2:
There's an answer, somewhere in the sky
Er is een antwoord, ergens in de lucht
But like the Earth, I will accept that every flower grows and dies
Maar net als de aarde zal ik accepteren dat elke bloem groeit en sterft
And if you just, look close enough you will see it in my eyes
En als je maar goed genoeg kijkt, zie je het in mijn ogen
That Heaven's what I seek, but Hell is what I find
Dat de hemel is wat ik zoek, maar de hel is wat ik vind
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
Chorus:
refrein:
I've been unfaithful, I've let these hands sink so low
Ik ben ontrouw geweest, ik heb deze handen zo laag laten zinken
If I'm an angel, why do these wings cut my throat
Als ik een engel ben, waarom snijden deze vleugels dan mijn keel?
What beauty lies here, in this pile of broken bones
Wat een schoonheid ligt hier, in deze stapel gebroken botten
Without you I would never know
Zonder jou zou ik het nooit weten
Bridge:
Brug:
The cigarettes, the nicotine, the alcohol and crazy dreams
De sigaretten, de nicotine, de alcohol en gekke dromen
Are all the things that make me up to be so human
Zijn allemaal dingen die ervoor zorgen dat ik zo menselijk ben
Never knowing what I want, just trying to love what I've got
Ik weet nooit wat ik wil, ik probeer alleen maar te houden van wat ik heb
I don't know if I'm here or not, I just might lose it
Ik weet niet of ik hier ben of niet, ik zou het gewoon kunnen verliezen
What the Hell do you want from me? I'm losing everything
Wat wil je in godsnaam van mij? Ik verlies alles
I'm just trying to breathe, I'm just trying to breathe
Ik probeer gewoon te ademen, ik probeer gewoon te ademen
What the Hell do you want from me? I'm losing everything
Wat wil je in godsnaam van mij? Ik verlies alles
I'm Just trying to breathe, I'm just trying to breathe
Ik probeer gewoon te ademen, ik probeer gewoon te ademen
(Chorus)
(koor)
(nd)
(nd)