High School كلمات أغنية ترجمة عربية

You call them soldiers, I call them friends,
أنت تسميهم جنودًا، وأنا أسميهم أصدقاء،
From different countries I've never met.
من بلدان مختلفة لم أقابلها قط.
You call them heroes after they die,
تسميهم أبطالاً بعد أن يموتوا،
After you pay them, and steal their lives.
بعد أن تدفع لهم، وتسرق حياتهم.
You call it high school, but all I learned
أنت تسميها مدرسة ثانوية، لكن كل ما تعلمته
Is that there's something wrong with the earth,
هل هناك شيء خاطئ في الأرض،
And all your politics are just a dirty trick to keep us feeling sick, and keep us arguing.
وكل سياساتك مجرد خدعة قذرة لتجعلنا نشعر بالمرض، وتبقينا في جدال.
Your bullets and your stones can pierce right through my bones,
رصاصك وحجارتك يمكن أن تخترق عظامي،
But this heart remains my own, and I will always have control!
لكن هذا القلب يظل ملكي، وسأظل مسيطرًا عليه دائمًا!
horus
حورس
And when our friends begin to die, the only truth they leave behind
وعندما يبدأ أصدقاؤنا بالموت، فإن الحقيقة الوحيدة التي يتركونها وراءهم
Is that the devil holds their throats.
هو أن الشيطان يمسك حناجرهم.
And only heaven holds your soul, so don't let go.
والسماء وحدها هي التي تحمل روحك فلا تتركها.
Our generation needs education
جيلنا يحتاج إلى التعليم
About creation, not separation.
عن الخلق وليس الانفصال.
We are the nation, on medication,
نحن الأمة على الدواء
Our population built on hesitation.
لقد بني سكاننا على التردد.
See back in high school I never was cool,
انظر مرة أخرى في المدرسة الثانوية لم أكن رائعًا أبدًا،
Until I chose to just do what I do.
حتى اخترت أن أفعل ما أفعله.
I skipped my classes, put on my glasses,
لقد تغيبت عن الحصص وارتديت نظارتي
And wrote my love songs, so I could find some sunshine in the rain;
وكتبت أغاني حبي، حتى أتمكن من العثور على بعض أشعة الشمس تحت المطر؛
A way to stop my pain, and now I understand
طريقة لوقف ألمي، والآن فهمت
That my pain was in their plan!
أن ألمي كان في خطتهم!
horus
حورس
And when our friends begin to die, the only truth they leave behind
وعندما يبدأ أصدقاؤنا بالموت، فإن الحقيقة الوحيدة التي يتركونها وراءهم
Is that the devil holds their throats.
هو أن الشيطان يمسك حناجرهم.
And only heaven holds your soul, so don't let go.
والسماء وحدها هي التي تحمل روحك فلا تتركها.
horus
حورس
See when all is said and done,
انظر عندما يتم قول كل شيء وفعله،
We will burn into the sun,
سوف نحترق في الشمس،
The moon will shine upon
سوف يسطع القمر
The distant earth that it once loved.
الأرض البعيدة التي أحبتها ذات يوم.
The stars will sing a song,
النجوم سوف تغني أغنية ،
For all the humans who got lost inside themselves...
لكل البشر الذين ضاعوا داخل أنفسهم..
And left the whole wide world to burn in hell.
وترك العالم كله ليحترق في الجحيم.