High School Songtekst Nederlandse Vertaling

You call them soldiers, I call them friends,
Jij noemt ze soldaten, ik noem ze vrienden,
From different countries I've never met.
Uit verschillende landen die ik nog nooit heb ontmoet.
You call them heroes after they die,
Je noemt ze helden nadat ze sterven,
After you pay them, and steal their lives.
Nadat je ze hebt betaald en hun leven hebt gestolen.
You call it high school, but all I learned
Jij noemt het middelbare school, maar alles wat ik heb geleerd
Is that there's something wrong with the earth,
Is dat er iets mis is met de aarde,
And all your politics are just a dirty trick to keep us feeling sick, and keep us arguing.
En al jouw politiek is slechts een vuile truc om ons ziek te laten voelen en ruzie te laten maken.
Your bullets and your stones can pierce right through my bones,
Je kogels en je stenen kunnen dwars door mijn botten heen dringen,
But this heart remains my own, and I will always have control!
Maar dit hart blijft mijn eigendom, en ik zal altijd de controle hebben!
horus
horus
And when our friends begin to die, the only truth they leave behind
En wanneer onze vrienden beginnen te sterven, laten ze de enige waarheid achter
Is that the devil holds their throats.
Is dat de duivel die hun keel vasthoudt?
And only heaven holds your soul, so don't let go.
En alleen de hemel houdt je ziel vast, dus laat niet los.
Our generation needs education
Onze generatie heeft onderwijs nodig
About creation, not separation.
Over creatie, niet over scheiding.
We are the nation, on medication,
Wij zijn de natie, aan de medicatie,
Our population built on hesitation.
Onze bevolking is gebouwd op aarzeling.
See back in high school I never was cool,
Kijk eens op de middelbare school, ik was nooit cool,
Until I chose to just do what I do.
Totdat ik ervoor koos om gewoon te doen wat ik doe.
I skipped my classes, put on my glasses,
Ik sloeg mijn lessen over, zette mijn bril op,
And wrote my love songs, so I could find some sunshine in the rain;
En schreef mijn liefdesliedjes, zodat ik wat zonneschijn in de regen kon vinden;
A way to stop my pain, and now I understand
Een manier om mijn pijn te stoppen, en nu begrijp ik het
That my pain was in their plan!
Dat mijn pijn in hun plan zat!
horus
horus
And when our friends begin to die, the only truth they leave behind
En wanneer onze vrienden beginnen te sterven, laten ze de enige waarheid achter
Is that the devil holds their throats.
Is dat de duivel die hun keel vasthoudt?
And only heaven holds your soul, so don't let go.
En alleen de hemel houdt je ziel vast, dus laat niet los.
horus
horus
See when all is said and done,
Kijk wanneer alles is gezegd en gedaan,
We will burn into the sun,
Wij zullen branden in de zon,
The moon will shine upon
De maan zal schijnen
The distant earth that it once loved.
De verre aarde waar het ooit van hield.
The stars will sing a song,
De sterren zullen een lied zingen,
For all the humans who got lost inside themselves...
Voor alle mensen die in zichzelf verdwaald zijn...
And left the whole wide world to burn in hell.
En liet de hele wijde wereld branden in de hel.