Hands Tied 歌詞 日本語訳

HANDS TIED - Scandal Patty Smyth
手を繋いで - スキャンダル パティ・スミス
USE BAR CHORDS
バーコードを使用する
Darling, darling darling,
ダーリン、ダーリン、ダーリン、
I`ll never understand
決して理解できないでしょう
How sometimes
どのように時々
Just the way you look at me
あなたが私をどう見るかだけで
Can tear my heart
私の心を引き裂くことができる
But then again
しかし、またしても
Darling, darling, darling
ダーリン、ダーリン、ダーリン
Don`t look across the room
部屋を見渡さないでください
Cuz you might catch me looking at you
あなたを見ている私に気づくかもしれないから
Should we know what to say
何を言えばいいのか知っておくべきか
Or what to do
あるいは何をすべきか
So hold on
だからちょっと待って
Don`t turn away
目を背けないで
There must be a hundred things
百もの事があるはずだ
We forgot to say
私たちは言うのを忘れていました
How can we touch
どうしたら触れられるのか
With our hands tied
手を繋いだまま
When only you know
あなただけが知っているとき
How much you keep me satisfied
あなたはどれだけ私を満足させてくれますか
How can we explain?
どうやって説明すればいいでしょうか？
This photo play
この写真遊び
Locked up inside
中に閉じ込められた
With our hands tied?
手を縛られたまま？
Darling, darling, darling
ダーリン、ダーリン、ダーリン
You think this love is blind
この愛は盲目だとあなたは思っている
Just remember
覚えておいてください
Each time you squeeze her hand
あなたが彼女の手を握るたびに
You crush my heart
あなたは私の心を打ち砕きます
Oh, You could just be
ああ、あなたはそうかもしれない
Driving me out of my mind
私を頭から追い出してしまう
Darling, darling, darling
ダーリン、ダーリン、ダーリン
I'll never let it show
決して見せないよ
As long as you go on leaving me
あなたが私から離れ続ける限り
I`ll just fall apart each time you go
あなたが行くたびに私はバラバラになってしまうでしょう
So hold on
だからちょっと待って
Don`t take my heart away
私の心を奪わないでください
She may be one good reason to leave
彼女が辞める良い理由の一つかもしれない
But I`m a hundred reasons to stay
でも私にはここに留まる理由が100ある
How can we touch
どうしたら触れられるのか
With our hands tied
手を繋いだまま
When only you know
あなただけが知っているとき
How much you keep me satisfied
あなたはどれだけ私を満足させてくれますか
How can we explain?
どうやって説明すればいいでしょうか？
This photo play
この写真遊び
Locked up inside
中に閉じ込められた
With our hands tied?
手を縛られたまま？