Babylon 歌詞 日本語訳

Babylon - Scars on Broadway
バビロン - ブロードウェイの傷跡
Q Q Q E E E Q E Q Q 4x
Q Q Q E E E Q E Q Q 4x
D#||------------------------|------------------------||
D#||--------------------------|--------------------------||
A#||------------------------|------------------------||
A#||--------------------------|--------------------------||
F#||*-----------------------|-----------------------*||
F#||*----------------------|----------------------*||
C#||*------------0----------|-----0------------0----*||
C#||*---------------0----------|-----0---------------0------*||
G#||--------0------------0--|--L----------0----------||
G#||----------0----------0-----|--L----------0----------||
C#||---0--------------0-----|----------0-------------||
C#||---0--------------0-----|----------0-------------||
(00:12)
(00:12)
Run... ...ning to
走って... ...に向かって
Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E
Ba - by- lon Run...
ババイロン、走って…
Q Q Q E E E Q E Q E E Q Q E E E E
Q Q Q E E E Q E Q E E Q Q E E E E
all the way to...
ずっと...
E E E E E E E E Q Q Q E E E Q E Q E E
E E E E E E E E Q Q Q E E E Q E Q E E
Meet you there...
そこで会いましょう...
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
|--------3---------3----|--L------------3-----3--|--0-------------------|
|----------3----------3------|---L-----------3-----3-----|---0--------|
Q Q E E E E Q Q Q E E E Q E Q Q
Q Q E E E E Q Q Q E E E Q E Q Q
--L------------2-----2--|-----------------------|-----------------------|
--L-----------2-----2--|----------------------|----------------------|
Q Q Q E E E Q E Q Q Q Q Q E E
Q Q Q E E E Q E Q Q Q Q Q E E
(00:58)
(00:58)
Run...
走って…
E Q E Q Q Q Q E E E E
E Q E Q Q Q Q E E E E
--L----------0----------||-------0-------(0)-----(0)--|
--L----------0----------||----------0------(0)-----(0)-----|
E E E E E E E E Q Q Q E E E Q E Q E E
E E E E E E E E Q Q Q E E E Q E Q E E
Q Q E E E E E E E E E E E E Q Q Q E E
Q Q E E E E E E E E E E E Q Q Q E E
Meet...
会う...
E Q E Q E E Q Q Q Q
E Q E Q E E Q Q Q Q
--L----------0-------0--|-------|-------3---------3----|
--L----------0----------0----|----------|----------3--------3----|
Q Q E E E E Q Q Q Q Q Q E E E E
Q Q E E E E Q Q Q Q Q Q E E E E
--L------------3-----3--|--0-------------------|------------------------|
--L-----------3-----3--|--0---------------------|----------------------|
Q Q Q E E E Q E Q Q Q Q Q E E
Q Q Q E E E Q E Q Q Q Q Q E E
E Q E Q Q Q Q Q Q Q Q Q E E
E Q E Q Q Q Q Q Q Q Q Q E E
--L----------0---------|-------3---------3----|--L--------------3--3--|
--L----------0--------|----------3----------3----|-----L--------------3--3--|
(01:31)
(01:31)
(vocals on 3rd time)
(3回目はボーカル)
Marooned Again...
またもや孤立…
PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
Q Q Q Q Q E E H E E E E E E E E
Q Q Q Q Q E E E E E E E E E E E
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
(01:43)
(01:43)
I liked the way...
そのやり方が気に入りました...
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
If we were all marooned...
もし私たち全員が取り残されていたら…
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
(play another verse, starting from "Marooned again...")
(「また孤立した...」から始まる別の詩を再生します)
(02:33)
(02:33)
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Q. S S Q. E Q Q Q Q Q. E Q. S S
Q.S S Q.E Q Q Q Q Q. E Q. S S
PM PM
午後 午後
Q. S S S S S S S S S S Q. S S Q. S S
Q. S S S S S S S S S S S Q. S S Q. S S
Q Q Q Q E Q E Q. E
Q Q Q Q E Q E Q. E
--12----10----9----10----|--14s--15----14--14------14--|
--12----10----9----10----|---14s--15----14--14------14--|
--10-----8----7-----8----|--12s--13----12--12------12--|
--10-----8----7-----8----|--12s--13----12--12------12--|
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
^v^v^v^v^v^v
E E S S S S S S S S S S S S
はい S S S S S S S S S S S S
(02:45)
(02:45)
(Vocals)
(ボーカル)
Q E S S S S S S S S S S
Q E S S S S S S S S S S
Q E S S S S S S S S S S Q S S S S S S S S S S S S
Q E S S S S S S S S S S S Q S S S S S S S S S S S S S
Q E S S S S S S S S S S Q E S S S S S S S S S S
Q E S S S S S S S S S S Q E S S S S S S S S S S S
Q E S S S S S S S S S S Q. S S Q. S S
Q E S S S S S S S S S S S Q. S S Q. S S
(03:10)
(03:10)
Run...
走って…
(2nd time, finish this off with a pick scrape instead)
(2回目は代わりにピックスクレープで仕上げます)
Q E S S S S S S S S S S H Q E E
Q E S S S S S S S S S S S H Q E E
^ ^ ^ v v ^
^ ^ ^vv^
H H Q. E Q. E E E Q E Q.
H H Q. E Q. E E E Q E Q.
--7--------8--------|--0------L--0------0--|--L--0--0----L--L------|
--7--------8--------|--0-----L--0------0--|--L--0--0----L--L------|
--7--------8--------|--0------L--L------0--|--L--0--0----L--L------|
--7--------8--------|--0------L--L------0--|--L--0--0----L--L------|
--7--------8--------|--0------L--L------0--|--L--0--0----L--L------|
--7--------8--------|--0------L--L------0--|--L--0--0----L--L------|
H Q E E Q Q Q Q Q. E Q. E
H Q E E Q Q Q Q Q. E Q. E
--5--------5----5--5--|---10----8----7----8----|--0------L--0------0--|
--5--------5----5--5--|---10----8----7----8----|---0------L--0------0---|
--5--------5----5--5--|---10----8----7----8----|--0------L--L------0--|
--5--------5----5--5--|---10----8----7----8----|---0------L--L------0--|
--5--------5----5--5--|--/10----8----7----8----|--0------L--L------0--|
--5--------5----5--5--|--/10----8----7----8----|--0------L--L------0--|
^ ^ v v ^
^ ^vv^
E E Q E Q. H Q. E E E Q E E E E
E E Q E Q. H Q. E E E Q E E E E
--L----------1--1------|---------------------|-------------------------|
--L----------1--1------|----------|----------------------|
--L--L--L----3--3------|---------------------|-------------------------|
--L--L--L--3--3------|---------------------|----------------------|
--L--2--2----2--2------|---------------------|-------------------------|
--L--2--2--2--2------|----------|----------------------|
--L--0--0----L--L------|--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|
--L--0--0--L--L------|--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|
--L--0--0----L--L------|--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|
--L--0--0--L--L------|--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|
--L--0--0----L--L------|--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|
--L--0--0--L--L------|--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|
H Q. E E E Q E E E E
H Q. E E E Q E E E E
--7--------7------7--|--L--7--7----7--L--L--7--|
--7--------7------7--|--L--7--7----7--L--L--7--|
--7--------7------7--|--L--7--7----7--L--7--7-|
--7--------7------7--|--L--7--7----7--L--7--7-|
--7--------7------7--|--L--7--7----7--7--7--L--|
--7--------7------7--|--L--7--7----7--7--7--L--|
(03:28)
(03:28)
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E S S E E E S S E E E S S E E E S S
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
E E E S S E E E S S E E E E E E Q
E E E S S E E E E E E Q
(03:34)
(03:34)
Meet...
会う...
H Q. E E E Q E E E E H Q. E
H Q. E E E Q E E E E H Q. E
--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|--7--------7------7--|
--3----------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|--7--------7------7--|
--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|--7--------7------7--|
--3----------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|--7--------7------7--|
--3--------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|--7--------7------7--|
--3----------3------3--|--L--3--3----3--3--3--3--|--7--------7------7--|
(03:40)
(03:40)
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
--L--7--7----7--L--L--7--|--------------------------|--------------------------|
--L--7--7--7--L--L--7--|--------------------------|--------------------------|
--L--7--7----7--L--7--L--|--------------------------|--------------------------|
--L--7--7--7--L--7--L--|--------------------------|--------------------------|
--L--7--7----7--7--7--7--|--------------------------|--------------------------|
--L--7--7--7--7--7--7--|--------------------------|--------------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM ^ ^
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 ＾＾
Duration Legend
期間の凡例
W - whole
W - 全体
H - half
H - ハーフ
Q - quarter
Q - 四半期
E - 8th
E - 8th
S - 16th
S - 16位
T - 32nd
T-32位
X - 64th
X - 64位
. - note dotted
。 - 点線の音符
Tablature Legend
タブ譜の凡例
L - tied note
L - タイノート
x - dead note
x - デッドノート
> - accentuded note
> - アクセントのある音符
/ - slide into from below or out of upwards
/ - 下から滑り込ませる、または上から滑り出す
\ - slide into from above or out of downwards
\ - 上からスライドさせて入れるか、下からスライドさせて外します
^ - brush up
^ - ブラッシュアップ
v - brush down
v - ブラシダウン