Baum des Lebens كلمات أغنية ترجمة عربية

Dort am Ende der Welt steht ein Baum,
هناك في نهاية العالم تقف شجرة،
Halt mit Wurzeln die Erde,
أمسك الأرض بجذورها،
Mit Asten den Himmelsraum.
مع فروع الفضاء السماوي.
In seinem Stamm steckt ein Schwert,
هناك سيف في صندوقه،
das den Sieg in sich tragt.
الذي يحمل في داخله النصر.
Es zu zieh'n blieb verwehrt.
لم يسمح لي بسحبه.
Auf der Flucht kommt der Held an den Ort,
أثناء الهروب، يأتي البطل إلى المكان
Zieht das Schwert aus dem Stamm
يسحب السيف من الجذع
Und damit auch den Zorn
ومعه الغضب أيضاً
Des Mannes auf sich, der dort wacht.
من الرجل الذي يراقب هناك.
Der ihn fordert zum Kampf
من يتحداه للقتال
in dunkler Nacht.
في الليل المظلم.
Zieh, zieh dein Los aus diesen Stamm,
ارسم، ارسم نصيبك من هذه القبيلة،
Zieh, zieh siegreich fort von hier.
تحرك، تحرك منتصرًا بعيدًا عن هنا.
Das Feuer brennt die Seele rein,
النار تحرق الروح نظيفة،
Es wird sein Schicksal sein.
وسيكون مصيره.
Im Feuer wurd' das Schwert gebrannt,
واحترق السيف في النار،
Es hat seinen Herrn erkannt.
وقد اعترفت سيدها.
Der Huter des Baums zurnt dem Held,
حارس الشجرة يشيد بالبطل ،
Durch den Zauber des Schwerts
من خلال سحر السيف
geht der siegreich vom Feld,
ويخرج من الملعب منتصرا
Der ihm nahm seinen Schatz, dieses Schwert.
وأخذ كنزه، هذا السيف.
Er ahnt nicht, dass er auch
لا يعلم أنه يفعل ذلك أيضًا
seinem Weib stahl das Herz.
سرق قلب زوجته.
Zieh, zieh dein Los aus diesen Stamm,
ارسم، ارسم نصيبك من هذه القبيلة،
Zieh, zieh siegreich fort von hier.
تحرك، تحرك منتصرًا بعيدًا عن هنا.
In Liebe windet sich der Held,
البطل يتلوى في الحب،
Zur Frau an jenem Ort.
للمرأة في ذلك المكان.
Doch soll's nicht sein, dass sie ihn halt.
ولكن لا ينبغي أن توقفه.
Die Flucht treibt ihn weiter fort.
الهروب يدفعه بعيدًا.
Doch bleibt sie nicht allein zuruck,
لكنها لم تترك وحدها،
Das Schicksal gibt und nimmt.
القدر يعطي ويأخذ.
Ein groser Held die Welt erblickt:
البطل العظيم يرى العالم:
Siegfried wird ihr Kind.
سيغفريد يصبح طفلها.