Baum des Lebens Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dort am Ende der Welt steht ein Baum,
Tam na końcu świata stoi drzewo,
Halt mit Wurzeln die Erde,
Trzymaj ziemię korzeniami,
Mit Asten den Himmelsraum.
Z gałęziami niebiańska przestrzeń.
In seinem Stamm steckt ein Schwert,
W jego bagażniku jest miecz,
das den Sieg in sich tragt.
która niesie w sobie zwycięstwo.
Es zu zieh'n blieb verwehrt.
Nie pozwolono mi go ciągnąć.
Auf der Flucht kommt der Held an den Ort,
Podczas ucieczki bohater dociera na miejsce
Zieht das Schwert aus dem Stamm
Wyciąga miecz z pnia
Und damit auch den Zorn
A wraz z nim także złość
Des Mannes auf sich, der dort wacht.
O człowieku, który tam czuwa.
Der ihn fordert zum Kampf
Kto wyzywa go do walki
in dunkler Nacht.
w ciemną noc.
Zieh, zieh dein Los aus diesen Stamm,
Wyciągnij, wyciągnij swój los z tego plemienia,
Zieh, zieh siegreich fort von hier.
Ruszaj się, zwycięsko uciekaj stąd.
Das Feuer brennt die Seele rein,
Ogień spala duszę do czysta,
Es wird sein Schicksal sein.
To będzie jego los.
Im Feuer wurd' das Schwert gebrannt,
Miecz spłonął w ogniu,
Es hat seinen Herrn erkannt.
Poznało swojego pana.
Der Huter des Baums zurnt dem Held,
Strażnik drzewa składa hołd bohaterowi,
Durch den Zauber des Schwerts
Poprzez magię miecza
geht der siegreich vom Feld,
zwycięsko opuszcza boisko,
Der ihm nahm seinen Schatz, dieses Schwert.
Zabrał swój skarb, ten miecz.
Er ahnt nicht, dass er auch
Nie wie, że on też to robi
seinem Weib stahl das Herz.
skradł serce swojej żony.
Zieh, zieh dein Los aus diesen Stamm,
Wyciągnij, wyciągnij swój los z tego plemienia,
Zieh, zieh siegreich fort von hier.
Ruszaj się, zwycięsko uciekaj stąd.
In Liebe windet sich der Held,
Bohater wije się w miłości,
Zur Frau an jenem Ort.
Do kobiety w tym miejscu.
Doch soll's nicht sein, dass sie ihn halt.
Ale nie powinno być tak, że go powstrzymuje.
Die Flucht treibt ihn weiter fort.
Ucieczka oddala go jeszcze bardziej.
Doch bleibt sie nicht allein zuruck,
Ale nie zostaje sama,
Das Schicksal gibt und nimmt.
Los daje i zabiera.
Ein groser Held die Welt erblickt:
Wielki bohater widzi świat:
Siegfried wird ihr Kind.
Zygfryd staje się jej dzieckiem.