Baum des Lebens Versuri Traducere în Română

Dort am Ende der Welt steht ein Baum,
Acolo, la capătul lumii, stă un copac,
Halt mit Wurzeln die Erde,
Ține pământul cu rădăcini,
Mit Asten den Himmelsraum.
Cu ramuri spațiul ceresc.
In seinem Stamm steckt ein Schwert,
Are o sabie în trunchiul lui,
das den Sieg in sich tragt.
care poartă victoria în sine.
Es zu zieh'n blieb verwehrt.
Nu aveam voie să-l trag.
Auf der Flucht kommt der Held an den Ort,
În timp ce scapă, eroul vine la locul respectiv
Zieht das Schwert aus dem Stamm
Scoate sabia din portbagaj
Und damit auch den Zorn
Și odată cu ea și mânia
Des Mannes auf sich, der dort wacht.
A omului care veghează acolo.
Der ihn fordert zum Kampf
Cine îl provoacă să lupte
in dunkler Nacht.
în noaptea întunecată.
Zieh, zieh dein Los aus diesen Stamm,
Trage, trage-ți lotul din acest trib,
Zieh, zieh siegreich fort von hier.
Mișcă-te, mută-te victorios departe de aici.
Das Feuer brennt die Seele rein,
Focul arde sufletul curat,
Es wird sein Schicksal sein.
Va fi soarta lui.
Im Feuer wurd' das Schwert gebrannt,
Sabia a fost arsă în foc,
Es hat seinen Herrn erkannt.
Și-a recunoscut stăpânul.
Der Huter des Baums zurnt dem Held,
Păzitorul copacului îi aduce un omagiu eroului,
Durch den Zauber des Schwerts
Prin magia sabiei
geht der siegreich vom Feld,
el părăsește câmpul învingător,
Der ihm nahm seinen Schatz, dieses Schwert.
Și-a luat comoara, această sabie.
Er ahnt nicht, dass er auch
Nu știe că și el știe
seinem Weib stahl das Herz.
a furat inima soției sale.
Zieh, zieh dein Los aus diesen Stamm,
Trage, trage-ți lotul din acest trib,
Zieh, zieh siegreich fort von hier.
Mișcă-te, mută-te victorios departe de aici.
In Liebe windet sich der Held,
Eroul se zvârcește în dragoste,
Zur Frau an jenem Ort.
Pentru femeia din acel loc.
Doch soll's nicht sein, dass sie ihn halt.
Dar nu ar trebui să fie că ea îl oprește.
Die Flucht treibt ihn weiter fort.
Evadarea îl alungă mai departe.
Doch bleibt sie nicht allein zuruck,
Dar ea nu este lăsată singură,
Das Schicksal gibt und nimmt.
Soarta dă și ia.
Ein groser Held die Welt erblickt:
Un mare erou vede lumea:
Siegfried wird ihr Kind.
Siegfried devine copilul ei.