Dein Anblick Текст Песни Перевод на Русский

** SCHANDMAUL - DEIN ANBLICK **
**ШАНДМАУЛ - ВАШ ВЗГЛЯД**
Intro: Em D Bm C D - Em D C B Em
Вступление: Em D Bm C D - Em D C B Em
1. Hätt ich einen Pinsel zu zeichnen dein Antlitz,
1. Если бы у меня была кисть, чтобы нарисовать тебе лицо,
den Glanz Deiner Augen, den lieblichen Mund.
блеск твоих глаз, прекрасный рот.
Ich malte die Wimper, die Braue, Dein Lächeln,
Я нарисовал ресничку, бровь, твою улыбку,
wie ich es erkannte in jener Stund´.
как я узнал это в тот час.
2. Hätt ich eine Flöte zu spielen die Klänge,
2. Если бы у меня была флейта, чтобы воспроизводить звуки,
die von Deiner Anmut und Schönheit erzählen.
которые говорят о вашей грации и красоте.
Ich spielte den Reigen der himmlischen Tänze,
Я играл танец небесных танцев,
wie in den Gedanken, die mich seither quälen.
как в мыслях, которые мучили меня с тех пор.
Bridge:
Мост:
Doch weder Bilder, noch Klänge, noch Wort,
Но ни образы, ни звуки, ни слова,
könnten beschreiben, was an jenem Ort,
мог описать, что происходило в том месте,
mit mir geschehen, als ich Dich gesehen,
случилось со мной, когда я увидел тебя,
Du in jener Nacht, den Schein hast entfacht.
Ты той ночью ты зажег сияние.
Refrain:
Припев:
Die Sonne, die Sterne tragen Kunde von Dir,
Солнце и звезды несут вести о тебе,
jeder Lufthauch erzählt mir von Dir,
каждый глоток воздуха говорит мне о тебе,
jeder Atemzug, jeder Schritt,
каждый вздох, каждый шаг,
trägt Deinen Namen weit mit sich mit?
носит с собой твое имя?
3. Hätt ich eine Feder zu schreiben die Worte,
3. Если бы у меня была ручка, чтобы написать слова,
die dich umgarnen wie silbernes Licht.
что поймает вас в ловушку, как серебряный свет.
Ich schriebe von Liebe, von Nähe und Hoffnung,
Я писал о любви, близости и надежде,
und schrieb die Sehnsucht hinaus in das Nichts.
и написал тоску в пустоту.
Bridge, Refrain
Мост, хор
_____________________________________
_____________________________________
Submitted by Krokuddeel
Представленный Krokuddeel
karl.clemenz@web.de
karl.clemenz@web.de