Dein Anblick Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

** SCHANDMAUL - DEIN ANBLICK **
**SHANDMAUL - GÖRÜŞÜNÜZ**
Intro: Em D Bm C D - Em D C B Em
Giriş: Em D Bm C D - Em D C B Em
1. Hätt ich einen Pinsel zu zeichnen dein Antlitz,
1. Yüzünü boyayacak bir fırçam olsaydı,
den Glanz Deiner Augen, den lieblichen Mund.
gözlerinin parlaklığı, güzel ağzın.
Ich malte die Wimper, die Braue, Dein Lächeln,
Kirpiklerini, kaşlarını, gülüşünü boyadım
wie ich es erkannte in jener Stund´.
o saatte fark ettiğim gibi.
2. Hätt ich eine Flöte zu spielen die Klänge,
2. Sesleri çalabilecek bir flütüm olsaydı,
die von Deiner Anmut und Schönheit erzählen.
senin zarafetini ve güzelliğini anlatıyor.
Ich spielte den Reigen der himmlischen Tänze,
Cennet danslarının dansını oynadım,
wie in den Gedanken, die mich seither quälen.
O zamandan beri bana eziyet eden düşünceler gibi.
Bridge:
Köprü:
Doch weder Bilder, noch Klänge, noch Wort,
Ama ne görüntüler, ne sesler, ne kelimeler.
könnten beschreiben, was an jenem Ort,
orada neler olduğunu anlatabilirdi,
mit mir geschehen, als ich Dich gesehen,
seni görünce başıma geldi
Du in jener Nacht, den Schein hast entfacht.
O gece sen, ışığı sen yaktın.
Refrain:
Koro:
Die Sonne, die Sterne tragen Kunde von Dir,
Güneş ve yıldızlar senden haber veriyor,
jeder Lufthauch erzählt mir von Dir,
Aldığım her nefes bana seni anlatıyor
jeder Atemzug, jeder Schritt,
her nefeste, her adımda,
trägt Deinen Namen weit mit sich mit?
ismini yanında taşıyor musun?
3. Hätt ich eine Feder zu schreiben die Worte,
3. Kelimeleri yazacak bir kalemim olsaydı,
die dich umgarnen wie silbernes Licht.
gümüş ışık gibi seni tuzağa düşüren.
Ich schriebe von Liebe, von Nähe und Hoffnung,
Aşk, yakınlık ve umut hakkında yazdım,
und schrieb die Sehnsucht hinaus in das Nichts.
ve özlemi boşluğa yazdı.
Bridge, Refrain
Köprü, koro
_____________________________________
_____________________________________
Submitted by Krokuddeel
Krokuddeel tarafından gönderildi
karl.clemenz@web.de
karl.clemenz@web.de