Der Anker كلمات أغنية ترجمة عربية

Nachtelang sehn ich mich fort,
في الليالي أنظر بعيدًا،
suche ich nach jenem Ort.
أنا أبحث عن ذلك المكان.
Dem Ort, an dem ich glucklich bin,
المكان الذي أشعر بالسعادة فيه
wo ist der Ort hier in mir drin?
أين المكان هنا بداخلي؟
Wann hat die Suche angefang',
متى بدأ البحث؟
wann fiel der Schleier, fiel der Bann?
متى سقط الحجاب سقطت التعويذة؟
Wo kommen die Gedanken her?
من أين تأتي الأفكار؟
Ich spur den Zweifel mehr und mehr.
أشعر بالشك أكثر فأكثر.
Nachts, wenn die Stille den Alltag besiegt,
في الليل، عندما ينتصر الصمت على الحياة اليومية،
und sich mein Kopf auf seine Reisen begibt,
ورأسي يمضي في رحلاته،
wenn die Schatten sich haschen,
عندما تجتمع الظلال،
ich mich in mir verlier,
أفقد نفسي في نفسي،
bist Du mein Anker im Jetzt und Hier,
أنت مرساتي في الآن وهنا،
und ich danke Dir dafur...!
وأشكرك على ذلك...!
Jahrelang nur Schritt fur Schritt,
لسنوات فقط خطوة بخطوة،
ein Ziel verfolgt und Stuck fur Stuck,
السعي وراء الهدف وشيئا فشيئا،
den Kurs verloren und aufgegeben,
خسرت المسار واستسلمت
ich wunschte mir ein neues Leben.
أردت حياة جديدة.
Segelte des Nachts hinaus,
أبحرت في الليل،
suchte den Sturm, den Weg hier raus,
بحثت عن العاصفة، طريق الخروج من هنا،
den Weg, wie man zu Grunde geht,
طريق الهلاك,
obwohl man doch nur einmal lebt!
رغم أنك تعيش مرة واحدة فقط!
Nachts, wenn die Stille den Alltag besiegt,
في الليل، عندما ينتصر الصمت على الحياة اليومية،
und sich mein Kopf auf seine Reisen begibt,
ورأسي يمضي في رحلاته،
wenn die Schatten sich haschen,
عندما تجتمع الظلال،
ich mich in mir verlier,
أفقد نفسي في نفسي،
bist Du mein Anker im Jetzt und Hier,
أنت مرساتي في الآن وهنا،
und ich danke Dir dafur...!
وأشكرك على ذلك...!
Ich bleib hier, bei Dir!
سأبقى هنا معك!
Geb Dir mein Wort,
أعطيك كلامي،
Fur alle Zeit und Jetzt und Hier!
في كل العصور والآن وهنا!
Ich bleib hier, bei Dir!
سأبقى هنا معك!
Geb Dir mein Wort,
أعطيك كلامي،
Fur alle Zeit und Jetzt und Hier!
في كل العصور والآن وهنا!
Fur alle Zeit und Jetzt und Hier!
في كل العصور والآن وهنا!