Der Anker Versuri Traducere în Română

Nachtelang sehn ich mich fort,
Nopți mă uit în altă parte,
suche ich nach jenem Ort.
Caut locul acela.
Dem Ort, an dem ich glucklich bin,
Locul unde sunt fericit
wo ist der Ort hier in mir drin?
unde este locul aici în mine?
Wann hat die Suche angefang',
Când a început căutarea?
wann fiel der Schleier, fiel der Bann?
Când a căzut vălul, vraja?
Wo kommen die Gedanken her?
De unde vin gândurile?
Ich spur den Zweifel mehr und mehr.
Simt îndoiala din ce în ce mai mult.
Nachts, wenn die Stille den Alltag besiegt,
Noaptea, când tăcerea învinge viața de zi cu zi,
und sich mein Kopf auf seine Reisen begibt,
iar capul meu merge în călătoriile lui,
wenn die Schatten sich haschen,
când umbrele se unesc,
ich mich in mir verlier,
Mă pierd în mine însumi,
bist Du mein Anker im Jetzt und Hier,
ești ancora mea în acum și aici,
und ich danke Dir dafur...!
si iti multumesc pentru asta...!
Jahrelang nur Schritt fur Schritt,
De ani de zile doar pas cu pas,
ein Ziel verfolgt und Stuck fur Stuck,
urmărind un obiectiv și puțin câte puțin,
den Kurs verloren und aufgegeben,
a pierdut cursul și a renunțat,
ich wunschte mir ein neues Leben.
Îmi doream o viață nouă.
Segelte des Nachts hinaus,
A plecat noaptea,
suchte den Sturm, den Weg hier raus,
am căutat furtuna, calea de ieșire de aici,
den Weg, wie man zu Grunde geht,
calea de a pieri,
obwohl man doch nur einmal lebt!
Chiar dacă trăiești o singură dată!
Nachts, wenn die Stille den Alltag besiegt,
Noaptea, când tăcerea învinge viața de zi cu zi,
und sich mein Kopf auf seine Reisen begibt,
iar capul meu merge în călătoriile lui,
wenn die Schatten sich haschen,
când umbrele se unesc,
ich mich in mir verlier,
Mă pierd în mine însumi,
bist Du mein Anker im Jetzt und Hier,
ești ancora mea în acum și aici,
und ich danke Dir dafur...!
si iti multumesc pentru asta...!
Ich bleib hier, bei Dir!
Voi sta aici, cu tine!
Geb Dir mein Wort,
da-ti cuvantul meu,
Fur alle Zeit und Jetzt und Hier!
Pentru tot timpul și acum și aici!
Ich bleib hier, bei Dir!
Voi sta aici, cu tine!
Geb Dir mein Wort,
da-ti cuvantul meu,
Fur alle Zeit und Jetzt und Hier!
Pentru tot timpul și acum și aici!
Fur alle Zeit und Jetzt und Hier!
Pentru tot timpul și acum și aici!