Der letzte Tanz كلمات أغنية ترجمة عربية

Schandmaul - Der Letzte Tanz
شاندمول - الرقصة الأخيرة
Intro: Gm Eb Bb F (2x)
المقدمة: Gm Eb Bb F (2x)
Strophe: G Eb Bb F (4x)
الآية: ز إب ب ف (4x)
Refrain: Cm Gm Bb F Cm Gm Bb Emaj7
الكورس: سم جم ب ب و سم جم ب ب Emaj7
1. Strophe:
الآية الأولى:
Mit schmetterndem Getn,
مع ضجيج صارخ،
Fanfaren und Trompeten,
الجعجعة والأبواق ،
Am Hof das Fest des Frhlings.
مهرجان الربيع في المحكمة.
Im Wind die Fahnen wehten.
وكانت الأعلام ترفرف في مهب الريح.
Nebst Speis und Trank und viel Gesang
مع الطعام والشراب والكثير من الغناء
zur Freud der Menschen all,
من أجل فرحة كل الناس،
ein Tunier im Lanzensto,
بطولة في لانسيستو,
der Preis was kolossal.
كان السعر هائلا.
2. Strophe:
الآية الثانية :
Wer als letzter auf dem Rosse -
من هو الأخير على الحصان -
derweil die anderen liegen -
وفي الوقت نفسه يكذب الآخرون -
darf mit des Knigs liebster Tochter
قد مع ابنة الملك المفضلة
beim Tanz die Glieder biegen.
ثني أطرافك أثناء الرقص.
So kamen sie von nah und fern
لذلك جاءوا من القريب والبعيد
und strzten sich ins Gefecht,
واندفع إلى المعركة،
denn fr diese tolle Frau
لأنه لهذه المرأة العظيمة
waren so manche Schmerzen recht.
بعض الألم كان على حق.
3. Strophe:
الآية الثالثة :
Als sisch ein junger Edelmann
مثل الشاب النبيل
schon fast als Sieger whnte,
وكاد أن يظن أنه هو الفائز،
sah er den schwarzen Ritter an,
ونظر إلى الفارس الأسود،
wie er am schwarzen Pferde lehnte.
بينما كان يتكئ على الحصان الأسود.
"Hey, willst du kmpfen oder warten!?"
"مهلا، هل تريد القتال أو الانتظار !؟"
schrie der Edelmann
صاح النبيل
und ehe er sich versah
وقبل أن يعرف ذلك
sprte er wie man fliegen kann.
لقد شعر كيف يمكن للمرء أن يطير.
Refrain:
جوقة:
Der letzte Tanz!
الرقصة الأخيرة!
Sie ist so zart wie die Rose.
فهي حساسة مثل الوردة.
Der letzte Tanz!
الرقصة الأخيرة!
Es berhrt sie sacht der Zeitlose.
يلمسها الخالد بلطف.
4. Strophe:
الآية الرابعة :
So war es denn geschehen,
هكذا حدث الأمر،
der schwarze Ritter war der Sieger.
وكان الفارس الأسود هو الفائز.
"So will ich denn den Preis mir holen."
"لذلك أريد الحصول على الجائزة."
sagte er und kniete sich nieder.
قال وركع.
Schwarze Wolken zogen auf,
وتجمعت السحب السوداء
als die Musik zum Tanze rief.
عندما دعت الموسيقى للرقص.
Das Volk blieb nur mehr angstvoll stehen,
الناس وقفوا هناك في خوف،
als es gewahrte was dort lief!
عندما أدركت ما كان يحدث هناك!
Refrain (2x)
جوقة (2x)