Die Braut Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Hm
Hmm
(Intro-Melodie:)
(melodia introductivă:)
GEIGE
VIORĂ
E. E. E Q. E Q. E H
E. E. E Q. E Q. E H
||o-5-----7------8--7------------5-------|--------------------------------------|
||o-5-----7------8--7-------------5-------|--------------------------------------------------|
||o--------------------------------------|--------------------------------------|
||o---------------------------------------|---------------------------------------|
| FLTE
| FLTE
| e e e e e S S E S S S E S S e e e S S S S S S
| e e e e S S E S S S E S S e e e S S S S S S
||o----12----12-12-12--10-12-13-12-13-12-|-10--------10-10-10----10-12-10-------|
||o----12----12-12-12--10-12-13-12-13-12-|-10--------10-10-10----10-12-10--------|
||o--------------------------------------|--------------------------------------|
||o---------------------------------------|---------------------------------------|
E. E. E Q. E W
E. E. E Q. E W
|-5-----7------8---------------8-------|--7-------------------------------------o||
|-5-----7------8----------------8-------|--7-----------------------o||
|--------------------------------------|----------------------------------------o||
|--------------------------------------|---------------------------------------o||
| e e e e e S S E S S S E S S e e e S S S S S S
| e e e e S S E S S S E S S e e e S S S S S S
|----12----12-12-12--10-12-13-12-13-12-|-10-------10-10-10-12-13----13-12-10----o||
|----12----12-12-12--10-12-13-12-13-12-|-10-------10-10-10-12-13----13-12-10----o||
|--------------------------------------|----------------------------------------o||
|--------------------------------------|---------------------------------------o||
W
W
| W
| W
Strophe:
Vers:
Ein Schatten huscht dort unbemerkt
O umbră zboară acolo neobservată
fort durch Knigs Grten,
departe prin grădinile regelui,
passiert die Pforte unverwehrt,
trece nestingherit poarta,
wird eins dann mit der Nacht.
apoi devine una cu noaptea.
Der Knigssohn, der sich verzehrt,
Fiul regelui, care se consumă,
eilt hin zu der Verehrten,
grăbește-te la persoana iubită,
die ihn die Kunst der Liebe lehrt,
care-l învață arta iubirii,
die ihn so glcklich macht.
asta îl face atât de fericit.
Interlude:
Interludiu:
Hm
Hmm
Strophe:
Vers:
Mit jedem Tag liebt er sie mehr
În fiecare zi o iubește mai mult
und htet das Geheimnis.
și păstrează secretul.
Der tglich neuen Wiederkehr
Noul se întoarce în fiecare zi
der Quelle seiner Lust.
sursa plăcerii sale.
Doch bald beugt sie sich trnenschwer
Dar curând ea se înclină, plină de lacrimi
und ahnt schon das Verderbnis
și deja simte corupția
des neuen Lebens, das sie schwer trgt
a noii vieţi care o apasă foarte mult
unter ihrer Brust.
sub sânul ei.
Refrain:
Refren:
Hm
Hmm
Meine Braut sollst du sein,
Tu vei fi mireasa mea,
golden wie der Sonnenschein,
auriu ca soarele,
Hm
Hmm
so wie ich dich einst sah
exact cum te-am văzut cândva
ein Geschpf dem Himmel nah.
o creatură aproape de cer.
Hm
Hmm
Meine Braut sollst du sein,
Tu vei fi mireasa mea,
golden wie der Sonnenschein,
auriu ca soarele,
Hm
Hmm
und wir fliegen fort von hier.
și zburăm departe de aici.
Interlude:
Interludiu:
Hm
Hmm
F#m Hm E (E) |x2
F#m Hm E (E) |x2
Strophe:
Vers:
"In Samt und Seide sollst Du geh'n,
„Ar trebui să mergi în catifea și mătase,
zur Braut will ich Dich nehmen.
Vreau să te iau ca mireasa mea.
Der Vater wird erhr'n mein Fleh'n",
Tatăl îmi va asculta cererea.”
spricht er und eilt fort.
spune el și se grăbește să plece.
Der Knig hrt das, was gescheh'n
Regele aude ce s-a întâmplat
und laut erklingt sein Hnen.
iar claxonul îi sună tare.
Er straft den Sohn fr das Vergeh'n
Își pedepsește fiul pentru crima sa
und sperrt ihn ein sofort.
și îl închide imediat.
Refrain:
Refren:
Hm
Hmm
Meine Braut sollst du sein,
Tu vei fi mireasa mea,
golden wie der Sonnenschein,
auriu ca soarele,
Hm
Hmm
so wie ich dich einst sah
exact cum te-am văzut cândva
ein Geschpf dem Himmel nah.
o creatură aproape de cer.
Hm
Hmm
Meine Braut sollst du sein,
Tu vei fi mireasa mea,
golden wie der Sonnenschein,
auriu ca soarele,
Hm
Hmm
und wir fliegen fort von hier.
și zburăm departe de aici.
Interlude:
Interludiu:
Strophe:
Vers:
Des Knigs Henker, der da schleicht
Călăul regelui, care se furișează acolo
im eisigen Hauch der Nacht .
în suflarea înghețată a nopții.
Als er die holde Maid erreicht,
Când ajunge la fecioara frumoasă,
ist sie nie mehr erwacht...
nu s-a mai trezit niciodată...
- ist sie nie mehr erwacht...
- Nu s-a mai trezit niciodată...
Hm
Hmm
Meine Braut sollst du sein,
Tu vei fi mireasa mea,
golden wie der Sonnenschein,
auriu ca soarele,
Hm
Hmm
so wie ich dich einst sah
exact cum te-am văzut cândva
ein Geschpf dem Himmel nah.
o creatură aproape de cer.
Hm
Hmm
Meine Braut sollst du sein,
Tu vei fi mireasa mea,
golden wie der Sonnenschein,
auriu ca soarele,
Hm
Hmm
und wir fliegen fort von hier.
și zburăm departe de aici.
Outro:
Outro:
Refrain (Intrumental)
Refren (Intrumental)
(Outro-Melodie:)
(melodie exterioara:)
E E E E Q. E E. E. E E. E. E E E E E Q. E E. E. E E. E. E
E E E E Q. E E. E. E E. E. E E E E E Q. E E. E. E E. E. E.
||o-----7-9-10------|-10--9--7-10--9----|-----7-9-10------|-------------10--9
||o-----7-9-10------|-10--9--7-10--9----|-----7-9-10------|--------------10--9
||o-----------------|-------------------|-----------------|-------------------|
||o------------------|-------------------|-----------------|--------------------|
H. E E E. E. E E. E. E H. E E W
H. E E E. E. E E. E. E H. E E W
|-----------10-|-10----------10--9-|-9-------7---|-7----o||
|-----------10-|-10-----------10--9-|-9-------7---|-7----o||
|--------------|-------------------|-------------|------o||
|---------------|--------------------|------------|------o||
e-mail: spike23@ymail.com
e-mail: spike23@ymail.com