Euch zum Geleit Paroles Traduction Française

Intro: Em G D A 4x
Intro : Em G D A 4x
Es ist schn, euch alle hier zu sehn;
C'est bon de vous voir tous ici ;
durch dieses Ereignis geeint.
unis par cet événement.
Ich wei, ihr wolltet diesen Weg nicht gehn,
Je sais que tu ne voulais pas suivre cette voie,
ich sehe, dass der ein oder andere weint.
Je vois qu'une ou deux personnes pleurent.
Vergiet keine Trnen, erinnert euch heiter,
Ne verse pas de larmes, souviens-toi joyeusement,
an unsre gemeinsame Zeit.
de notre temps ensemble.
In euren Herzen lebe ich weiter,
Je vis dans tes cœurs,
hinterlie diese Zeilen euch zum Geleit.
j'ai laissé ces lignes pour vous guider.
Bridge:
Pont :
Mir geht's jetzt gut,
Je vais bien maintenant,
ich bin dankbar fr alles;
Je suis reconnaissant pour tout;
in5
dans5
mit einem A auf
avec un A sur
fr jeden gemeinsamen Schritt. der hohen e Saite)
pour chaque pas que nous faisons ensemble. la corde de mi aigu)
Refrain:
Chœur :
Wollt ihr mich sehn,
Veux-tu me voir
Hm
Hum
so schliet die Augen.
alors ferme les yeux.
Wollt ihr mich hrn,
Voulez-vous avoir de mes nouvelles ?
Hm
Hum
so lauscht dem Wind.
alors écoutez le vent.
Wollt ihr mich sehn,
Veux-tu me voir
Hm
Hum
schaut in die Sterne.
regarde les étoiles.
Wollt ihr mich hrn,
Voulez-vous avoir de mes nouvelles ?
Hm
Hum
kommt an den Fluss.
vient à la rivière.
Ich liebte Wlder, die Berge und das Meer,
J'aimais les forêts, les montagnes et la mer,
die Sonne, die durch die Nebelwand dringt,
le soleil perçant le mur de brouillard,
mit ihrem Schein die Seele wrmt,
réchauffe l'âme de son éclat,
alle ngste und Zweifel bezwingt.
toutes les peurs et tous les doutes vaincus.
Hab mein Leben gelebt,
J'ai vécu ma vie
geliebt und gelitten,
aimé et souffert,
bekommen, verloren,
obtenu, perdu,
genommen, gegeben,
pris, donné,
hab gelacht und geweint,
J'ai ri et pleuré,
mich vershnt und gestritten,
réconciliés et disputés,
ich bin am Ziel und es war schn, dieses Leben.
J'ai atteint mon objectif et c'était beau, cette vie.
Bridge:
Pont :
Mir geht's jetzt gut,
Je vais bien maintenant,
ich bin dankbar fr alles;
Je suis reconnaissant pour tout;
fr jeden gemeinsamen Schritt.
pour chaque pas que nous faisons ensemble.
Refrain:
Chœur :
Wollt ihr mich sehn,
Veux-tu me voir
so schliet die Augen.
alors ferme les yeux.
Wollt ihr mich hrn,
Voulez-vous avoir de mes nouvelles ?
so lauscht dem Wind.
alors écoutez le vent.
Wollt ihr mich sehn,
Veux-tu me voir
schaut in die Sterne.
regarde les étoiles.
Wollt ihr mich hrn,
Voulez-vous avoir de mes nouvelles ?
kommt an den Fluss.
vient à la rivière.
Wenn Musik erklingt, lasst mich bei euch sein.
Quand la musique sonne, laisse-moi être avec toi.
Wenn ihr die Krge erhebt und feiert, ebenso.
Si vous levez vos tasses et faites la fête, même chose.
Bei helllichtem Tag wie bei Feuerschein: Gedenkt meiner und dann seid bitte froh.
En plein jour comme à la lueur du feu : souvenez-vous de moi et alors, s'il vous plaît, soyez heureux.
Refrain:
Chœur :
Wollt ihr mich sehn,
Veux-tu me voir
so schliet die Augen.
alors ferme les yeux.
Wollt ihr mich hrn,
Voulez-vous avoir de mes nouvelles ?
so lauscht dem Wind.
alors écoutez le vent.
Wollt ihr mich sehn,
Veux-tu me voir
schaut in die Sterne.
regarde les étoiles.
Wollt ihr mich hrn,
Voulez-vous avoir de mes nouvelles ?
kommt an den Fluss.
vient à la rivière.
Soll ich ganz nah bei euch sein,
Dois-je être très proche de toi,
schliet mich in euren Herzen ein,
inclut-moi dans tes cœurs,
besucht mich hier an meinem Stein.
me rend visite ici à ma pierre.
Quelle Songtext: http://www.songtextemania.com/euch_zum_geleit_songtext_schandmaul.html
Paroles sources : http://www.songtextemania.com/euch_zum_geleit_songtext_schandmaul.html
Es ist mein erster Versuch und es ist alles selbst heraus gehrt, bzw. vom Video heraus
C'est ma première tentative et j'ai tout entendu moi-même ou à partir de la vidéo
gesehen, daher wei ich nicht, ob die Noten 100% richtig sind.
vu, donc je ne sais pas si les notes sont correctes à 100%.
Feedback ist erwnscht! :)
Les commentaires sont les bienvenus ! :)
Official Musicvideo: https://www.youtube.com/watch'v=QR7kBBptT1Q
Clip officiel : https://www.youtube.com/watch'v=QR7kBBptT1Q
Viele Gre
Beaucoup de salutations
SeiloMeilo
SeiloMeilo