Euch zum Geleit 歌詞 日本語訳

Intro: Em G D A 4x
イントロ: Em G D A 4x
Es ist schn, euch alle hier zu sehn;
皆さんにお会いできてうれしいです。
durch dieses Ereignis geeint.
このイベントで団結します。
Ich wei, ihr wolltet diesen Weg nicht gehn,
あなたがこの道に行きたくなかったのはわかっていますが、
ich sehe, dass der ein oder andere weint.
一人か二人が泣いているのが見える。
Vergiet keine Trnen, erinnert euch heiter,
涙を流さず、明るく思い出してください。
an unsre gemeinsame Zeit.
私たちが一緒に過ごした時間のこと。
In euren Herzen lebe ich weiter,
私はあなたの心の中で生き続けます、
hinterlie diese Zeilen euch zum Geleit.
ガイドとしてこれらの行を残しました。
Bridge:
ブリッジ:
Mir geht's jetzt gut,
今は元気です、
ich bin dankbar fr alles;
私はすべてのことに感謝しています。
in5
in5
mit einem A auf
Aが付いているもの
fr jeden gemeinsamen Schritt. der hohen e Saite)
私たちが一緒に歩む一歩ごとに。高音弦)
Refrain:
コーラス：
Wollt ihr mich sehn,
私に会いたいですか
Hm
うーん
so schliet die Augen.
だから目を閉じてください。
Wollt ihr mich hrn,
私から聞きたいですか？
Hm
うーん
so lauscht dem Wind.
だから風に耳を傾けてください。
Wollt ihr mich sehn,
私に会いたいですか
Hm
うーん
schaut in die Sterne.
星を見ます。
Wollt ihr mich hrn,
私から聞きたいですか？
Hm
うーん
kommt an den Fluss.
川に来ます。
Ich liebte Wlder, die Berge und das Meer,
森も山も海も大好きだったので、
die Sonne, die durch die Nebelwand dringt,
霧の壁を突き抜ける太陽、
mit ihrem Schein die Seele wrmt,
その輝きで魂を温め、
alle ngste und Zweifel bezwingt.
すべての恐怖と疑いが克服されました。
Hab mein Leben gelebt,
私は自分の人生を生きた
geliebt und gelitten,
愛され、苦しみ、
bekommen, verloren,
手に入れた、紛失した、
genommen, gegeben,
受け取った、与えられた、
hab gelacht und geweint,
笑って泣いて、
mich vershnt und gestritten,
和解したり喧嘩したり、
ich bin am Ziel und es war schn, dieses Leben.
私は目標を達成しました、そしてそれは美しいものでした、この人生。
Bridge:
ブリッジ:
Mir geht's jetzt gut,
今は元気です、
ich bin dankbar fr alles;
私はすべてのことに感謝しています。
fr jeden gemeinsamen Schritt.
私たちが一緒に歩む一歩ごとに。
Refrain:
コーラス：
Wollt ihr mich sehn,
私に会いたいですか
so schliet die Augen.
だから目を閉じてください。
Wollt ihr mich hrn,
私から聞きたいですか？
so lauscht dem Wind.
だから風に耳を傾けてください。
Wollt ihr mich sehn,
私に会いたいですか
schaut in die Sterne.
星を見ます。
Wollt ihr mich hrn,
私から聞きたいですか？
kommt an den Fluss.
川に来ます。
Wenn Musik erklingt, lasst mich bei euch sein.
音楽が鳴ったら、一緒にいさせてください。
Wenn ihr die Krge erhebt und feiert, ebenso.
マグカップを掲げて祝う場合も同じです。
Bei helllichtem Tag wie bei Feuerschein: Gedenkt meiner und dann seid bitte froh.
火の明かりのような白昼の中で、私を思い出してください、そして幸せになってください。
Refrain:
コーラス：
Wollt ihr mich sehn,
私に会いたいですか
so schliet die Augen.
だから目を閉じてください。
Wollt ihr mich hrn,
私から聞きたいですか？
so lauscht dem Wind.
だから風に耳を傾けてください。
Wollt ihr mich sehn,
私に会いたいですか
schaut in die Sterne.
星を見ます。
Wollt ihr mich hrn,
私から聞きたいですか？
kommt an den Fluss.
川に来ます。
Soll ich ganz nah bei euch sein,
あなたの近くにいたら、
schliet mich in euren Herzen ein,
あなたの心の中に私を含めてください、
besucht mich hier an meinem Stein.
ここ私の石のところに私を訪ねてきます。
Quelle Songtext: http://www.songtextemania.com/euch_zum_geleit_songtext_schandmaul.html
ソース歌詞: http://www.songtextemania.com/euch_zum_geleit_songtext_schandmaul.html
Es ist mein erster Versuch und es ist alles selbst heraus gehrt, bzw. vom Video heraus
初めての試みで、すべて自分で、またはビデオから聞きました
gesehen, daher wei ich nicht, ob die Noten 100% richtig sind.
なので、採点が 100% 正しいかどうかはわかりません。
Feedback ist erwnscht! :)
フィードバックは大歓迎です! :)
Official Musicvideo: https://www.youtube.com/watch'v=QR7kBBptT1Q
公式ミュージックビデオ: https://www.youtube.com/watch'v=QR7kBBptT1Q
Viele Gre
たくさんのご挨拶
SeiloMeilo
セイロメイロ