Geisterschiff Paroles Traduction Française

Hey! Check out my Version of Schandmaul - Geisterschiff! It isn't correct in every
Hé! Découvrez ma version de Schandmaul - Geisterschiff ! Ce n'est pas correct dans tous les cas
part so you had to modify it sometimes. It sounds very good if you play it like this
partie donc il fallait parfois la modifier. Ça sonne très bien si tu le joues comme ça
also but I'd like to give you an Idea of the song how it is played by Schandmaul.
aussi mais j'aimerais vous donner une idée de la chanson et de la façon dont elle est jouée par Schandmaul.
So don't worry about some mistakes. I tried my best.
Alors ne vous inquiétez pas de certaines erreurs. J'ai fait de mon mieux.
And don't give up when you see this very long Intro! It's almost the same.
Et n'abandonnez pas quand vous voyez cette très longue Intro ! C'est presque pareil.
So enjoy it playing or listening and have fun with this tab ^^
Alors profitez-en en jouant ou en écoutant et amusez-vous avec cet onglet ^^
Intro:
Introduction :
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Temps : 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Temps : 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Temps : 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Temps : 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
!!!Here you must hear it for the timing!!!
!!!Ici, vous devez l'entendre pour le timing !!!
Thats it! puh... we finished the intro!
C'est ça! puh... nous avons terminé l'intro !
The Verse is really easy:
Le verset est vraiment simple :
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Temps : 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
when you played this 4 times you hear something like that:
quand vous avez joué à ça 4 fois, vous entendez quelque chose comme ça :
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + |
Temps : 1 + 2 + 3 + 4 + |
PreChorus:
PréChoeur :
Now I can't really tab this out. I hadn't enough time ^^ but it seems like this:
Maintenant, je ne peux pas vraiment mettre cela de côté. Je n'ai pas eu assez de temps ^^ mais ça ressemble à ça :
In strmischen Nchten und bei rauher See
In strmischen Nchten und bei rauher See
wurde es schon oft gesichtet
Wurde es schon oft gesichtet
Ein schemenhafter Umriss mehr ein Schatten denn Gestalt
Un schéma d'après Umriss plus un schéma de la Gestalt
luft querab zur Kste zu dem Riff und macht Halt
Luft Querab zur Kste zu dem Riff et macht Halt
after this comes the Chorus. I don't know how they play this I play this song like a rock
après cela vient le Chœur. Je ne sais pas comment ils jouent ça, je joue cette chanson comme un rock
version so I use many chords in it and I like to play it so. maybe you too. so here comes
version donc j'utilise beaucoup d'accords et j'aime la jouer ainsi. peut-être toi aussi. alors voici
my version:
ma version :
Chorus:
Chœur :
Dann ein Feuer in der Nacht, das Schiff in Flammen, lichterloh
Dann ein Feuer in der Nacht, das Schiff in Flammen, lichterloh
Seht, es ist erneut erwacht ein Warnmal eine Warnung wohl..
Donc, c'est un avertissement qui va arriver..
Es leuchtet hell es leuchtet weit, es ist nicht zu bersehn
Es leuchtet hell es leuchtet weit, es ist nicht zu bersehn
Und kein andrer Kapitn sah seither sein Boot zu Grunde gehn...
Und kein andrer Kapitn sah seither sein Boot zu Grunde gehn...
So thats it! now you have to play it in this order:
Alors c'est tout ! maintenant vous devez le jouer dans cet ordre :
I think it's just like that.
Je pense que c'est juste comme ça.