Halt mich كلمات أغنية ترجمة عربية

Ein Wort von Dir klingt wie tausend Lieder,
كلمة واحدة منك تبدو كألف أغنية،
klingt hell in mir wieder
يبدو مشرقا بالنسبة لي مرة أخرى
rein wie Glockenklang,
نقياً كصوت الجرس،
lasst die Flugel schwingen,
دع أجنحتك تتأرجح،
die zu Dir mich bringen,
من يوصلني إليك
wo die Angst sanft schmilzt, nur weil Du es willst.
حيث يذوب الخوف بلطف فقط لأنك تريده.
Ein Blick von Dir trifft in mir sich wieder,
نظرة منك تقابلني من جديد
und wie klar nur sieht er,
ومدى وضوح رؤيته
in der Dunkelheit.
في الظلام.
Was ich tief verborgen,
ما أخفيته عميقا
ward in Dir geborgen.
كان محميا فيك.
Nie mehr Scheinwelt, denn der Vorhang fallt.
لا مزيد من العالم الوهمي، لأن الستار يسقط.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
احتضنيني حتى ينتهي الليل،
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
أمسكني حتى لا يكون بيننا شك
und die Nacht beruhrt uns sacht,
والليل يلمسنا بلطف
tragt uns fort auf leisen Schwingen.
تحملنا بعيدًا على أجنحة هادئة.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
احتضنيني حتى ينتهي الليل،
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
أمسكني حتى لا يكون بيننا شك
und die Nacht beruhrt uns sacht,
والليل يلمسنا بلطف
tragt uns fort auf leisen Schwingen.
تحملنا بعيدًا على أجنحة هادئة.
Deine Gedanken hullen mich schutzend ein,
أفكارك تغلفني بالحماية،
bringen den goldenen Schein,
جلب التوهج الذهبي،
ganz egal wohin,
لا يهم أين،
Deine Gedanken an mich,
أفكارك عني،
sind mein Anker, mein Schiff,
هي مرساتي، وسفينتي،
dem ich trauen mag, auf dem Weg, Tag fur Tag.
الذي قد أثق به، في الطريق، يومًا بعد يوم.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
احتضنيني حتى ينتهي الليل،
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
أمسكني حتى لا يكون بيننا شك
und die Nacht beruhrt uns sacht,
والليل يلمسنا بلطف
tragt uns fort auf leisen Schwingen.
تحملنا بعيدًا على أجنحة هادئة.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
احتضنيني حتى ينتهي الليل،
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
أمسكني حتى لا يكون بيننا شك
und die Nacht beruhrt uns sacht,
والليل يلمسنا بلطف
tragt uns fort auf leisen Schwingen.
تحملنا بعيدًا على أجنحة هادئة.