Halt mich Songtekst Nederlandse Vertaling

Ein Wort von Dir klingt wie tausend Lieder,
Eén woord van jou klinkt als duizend liedjes,
klingt hell in mir wieder
klinkt mij weer helder in de oren
rein wie Glockenklang,
puur als het geluid van een bel,
lasst die Flugel schwingen,
laat je vleugels zwaaien,
die zu Dir mich bringen,
die mij naar jou toe brengt,
wo die Angst sanft schmilzt, nur weil Du es willst.
waar angst zachtjes wegsmelt, alleen maar omdat jij dat wilt.
Ein Blick von Dir trifft in mir sich wieder,
Een blik van jou ontmoet mij weer,
und wie klar nur sieht er,
en hoe helder hij ziet
in der Dunkelheit.
in de duisternis.
Was ich tief verborgen,
Wat ik diep verborgen heb
ward in Dir geborgen.
was in jou verborgen.
Nie mehr Scheinwelt, denn der Vorhang fallt.
Geen illusoire wereld meer, want het doek valt.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Houd me vast tot de nacht voorbij is,
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
houd me vast totdat er geen twijfel meer bestaat tussen ons,
und die Nacht beruhrt uns sacht,
en de nacht raakt ons zachtjes aan,
tragt uns fort auf leisen Schwingen.
voer ons weg op stille vleugels.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Houd me vast tot de nacht voorbij is,
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
houd me vast totdat er geen twijfel meer bestaat tussen ons,
und die Nacht beruhrt uns sacht,
en de nacht raakt ons zachtjes aan,
tragt uns fort auf leisen Schwingen.
voer ons weg op stille vleugels.
Deine Gedanken hullen mich schutzend ein,
Jouw gedachten omhullen mij beschermend,
bringen den goldenen Schein,
breng de gouden gloed,
ganz egal wohin,
waar dan ook,
Deine Gedanken an mich,
jouw gedachten over mij,
sind mein Anker, mein Schiff,
zijn mijn anker, mijn schip,
dem ich trauen mag, auf dem Weg, Tag fur Tag.
die ik kan vertrouwen, onderweg, dag na dag.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Houd me vast tot de nacht voorbij is,
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
houd me vast totdat er geen twijfel meer bestaat tussen ons,
und die Nacht beruhrt uns sacht,
en de nacht raakt ons zachtjes aan,
tragt uns fort auf leisen Schwingen.
voer ons weg op stille vleugels.
Halt mich, bis die Nacht zu Ende geht,
Houd me vast tot de nacht voorbij is,
halt mich, bis kein Zweifel zwischen uns steht,
houd me vast totdat er geen twijfel meer bestaat tussen ons,
und die Nacht beruhrt uns sacht,
en de nacht raakt ons zachtjes aan,
tragt uns fort auf leisen Schwingen.
voer ons weg op stille vleugels.