Herren der Winde كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo 3rd fret)
(كابو الحنق الثالث)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x)
| ام آم | إم د | ام آم | إم د إم إم |(:2x)
Dunkle Nchte, klirrende Schatten - grausam drohte so manche Not.
ليالي مظلمة، وظلال خادعة - العديد من المصاعب هددت بأن تكون قاسية.
Wir teilten das Leben mit den Ratten, harrend dem Wrfelspiel mit dem Tod.
لقد تقاسمنا الحياة مع الفئران، في انتظار لعب النرد مع الموت.
Neues Hoffen begrt die Erde, wogende Wellen sanften Lichts.
أمل جديد يحيي الأرض، موجات من الضوء اللطيف.
Neu erwacht die Menschenherde
القطيع البشري يستيقظ مرة أخرى
lauschend dem Glck, das die Zeit verspricht.
الاستماع إلى السعادة التي يعد بها الوقت.
Und schon spre ich die Kraft erwachen - unwiderstehlich und bitters.
وأشعر بالفعل بصحوة القوة - لا تقاوم ومريرة.
Seh mich aus meinem Schlaf erwachen,
أراك مستيقظا من نومي،
eh mich mein Schicksal in sich verschliet.
قبل أن يغلقني القدر.
Die Laute klingt zum Frhlingsreigen - so wie geliebt, so altgewohnt.
يبدو العود وكأنه رقصة الربيع - كما هو محبوب ومألوف.
Es erklingen die Schalmeien, tragen den Odem zum Horizont.
صوت الشاوم يحمل الأنفاس إلى الأفق.
Wir sind die Herren der Winde! Wir ziehen fort zum Horizont.
نحن أسياد الرياح! نبتعد نحو الأفق.
Herren der Winde!
أمراء الرياح!
Wir sind die Herren der Winde! Unser Geist Euch stets bewohnt.
نحن أسياد الرياح! روحنا تسكنك دائما
Herren der Winde!
أمراء الرياح!
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x)
| ام آم | إم د | ام آم | إم د إم إم |(:2x)
Und wir werden wieder ziehen, weitergetragen von unserem Gesang.
وسوف نتحرك مرة أخرى، نواصل غنائنا.
Wir knnen uns selbst nicht mehr entfliehen
لم يعد بإمكاننا الهروب من أنفسنا
spren die Welt durch unseren Klang.
أشعر بالعالم من خلال صوتنا.
Weiter zeichnet des Spielmanns Seele dort ihre Bahnen in dunklen Staub,
تستمر روح المنشد في تتبع مساراتها في الغبار الداكن،
doch ich spre den Puls des Lebens gleich einem Tosen - drhnend laut.
لكني أشعر بنبض الحياة مثل الزئير، المدوي بصوت عالٍ.
Wir sind die Herren der Winde! Wir ziehen fort zum Horizont.
نحن أسياد الرياح! نبتعد نحو الأفق.
Herren der Winde!
أمراء الرياح!
Wir sind die Herren der Winde! Unser Geist Euch stets bewohnt.
نحن أسياد الرياح! روحنا تسكنك دائما
Herren der Winde! (2x)
أمراء الرياح! (2x)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x) D Am | C G |(:8x)
| ام آم | إم د | ام آم | إم د إم إم |(:2x) د آم | ج جي |(:8x)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x) Em
| ام آم | إم د | ام آم | إم د إم إم |(:2x) إم