Herren der Winde Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 3rd fret)
(Capo 3e fret)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x)
| Ik ben | Em D | Ik ben | Em D Em Em |(:2x)
Dunkle Nchte, klirrende Schatten - grausam drohte so manche Not.
Donkere nachten, rinkelende schaduwen - veel ontberingen dreigden wreed te zijn.
Wir teilten das Leben mit den Ratten, harrend dem Wrfelspiel mit dem Tod.
We deelden het leven met de ratten, wachtend om te dobbelen met de dood.
Neues Hoffen begrt die Erde, wogende Wellen sanften Lichts.
Nieuwe hoop begroet de aarde, golven van zacht licht aanzwellend.
Neu erwacht die Menschenherde
De menselijke kudde ontwaakt opnieuw
lauschend dem Glck, das die Zeit verspricht.
luisteren naar het geluk dat de tijd belooft.
Und schon spre ich die Kraft erwachen - unwiderstehlich und bitters.
En ik voel nu al de kracht ontwaken - onweerstaanbaar en bitter.
Seh mich aus meinem Schlaf erwachen,
Zie mij wakker worden uit mijn slaap,
eh mich mein Schicksal in sich verschliet.
voordat mijn lot mij afsluit.
Die Laute klingt zum Frhlingsreigen - so wie geliebt, so altgewohnt.
De luit klinkt als een lentedans - zo geliefd, zo vertrouwd.
Es erklingen die Schalmeien, tragen den Odem zum Horizont.
De schalmeien klinken en voeren de adem naar de horizon.
Wir sind die Herren der Winde! Wir ziehen fort zum Horizont.
Wij zijn de meesters van de wind! We bewegen ons richting de horizon.
Herren der Winde!
Heren van de wind!
Wir sind die Herren der Winde! Unser Geist Euch stets bewohnt.
Wij zijn de meesters van de wind! Onze geest woont altijd in jou.
Herren der Winde!
Heren van de wind!
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x)
| Ik ben | Em D | Ik ben | Em D Em Em |(:2x)
Und wir werden wieder ziehen, weitergetragen von unserem Gesang.
En we zullen weer in beweging komen, voortgezet door ons zingen.
Wir knnen uns selbst nicht mehr entfliehen
We kunnen niet langer aan onszelf ontsnappen
spren die Welt durch unseren Klang.
voel de wereld door ons geluid.
Weiter zeichnet des Spielmanns Seele dort ihre Bahnen in dunklen Staub,
De ziel van de minstreel blijft zijn paden volgen in het donkere stof,
doch ich spre den Puls des Lebens gleich einem Tosen - drhnend laut.
maar ik voel de hartslag van het leven als een gebrul, luid dreunend.
Wir sind die Herren der Winde! Wir ziehen fort zum Horizont.
Wij zijn de meesters van de wind! We bewegen ons richting de horizon.
Herren der Winde!
Heren van de wind!
Wir sind die Herren der Winde! Unser Geist Euch stets bewohnt.
Wij zijn de meesters van de wind! Onze geest woont altijd in jou.
Herren der Winde! (2x)
Heren van de wind! (2x)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x) D Am | C G |(:8x)
| Ik ben | Em D | Ik ben | Em D Em Em |(:2x) D Am | CG |(:8x)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x) Em
| Ik ben | Em D | Ik ben | Em D Em Em |(:2x) Em