Leuchtfeuer 歌詞 日本語訳

F#m D A (2x clean) (4x distortion)
F#m D A (2x クリーン) (4x ディストーション)
Ich schau' mich um, mein Blick verblasst
周りを見回すと視界が薄れていく
Der Nebel liegt dicht auf dem Meer.
海には濃い霧がかかっています。
Den Weg zuruck erkenn' ich nicht
帰り道が分からない
Er wird zur Burde, wird zur Last
彼は重荷になる、重荷になる
Ich bin ein Spielball in den Wellen
私は波の中のおもちゃです
Ich treibe hilflos in der Flut
洪水の中で力なく浮かんでいる
Gibt es noch Hoffnung in der Nacht?
夜にはまだ希望はあるのか？
Oder werde ich am Riff zerschellen?
それともサンゴ礁に墜落してしまうのでしょうか？
horus
ホルス
Leuchtfeuer brennen in der Nacht
ビーコンは夜に燃えます
Wie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
星の軍隊が私を守っているように
Das mich zuruck nach Hause fuhrt
それは私を家に連れて帰ります
Zwischen all den anderen dort der letzte Zufluchtsort
そこにいる他のすべての人たちの間の最後の避難所
Die Hoffnung war schon fast dahin
希望はほとんど消え去った
Ein Feuer leuchtet in der Nacht
夜には火が灯ります
Es schutzte und es fuhrte mich
それは私を守り、導いてくれました
Brachte mich zum Festland hin
私を本土に連れて行ってくれた
Zu uberdauern Raum und Zeit
空間と時間を超えて存続するために
Brennt dieses Feuer nun in mir
この炎は今私の中で燃えています
Dass ich es anderen weiter reich'
それを他の人に伝えること
Als Zeichen echter Menschlichkeit
真の人間性の証として
horus
ホルス
Leuchtfeuer brennen in der Nacht
ビーコンは夜に燃えます
Wie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
星の軍隊が私を守っているように
Das mich zuruck nach Hause fuhrt
それは私を家に連れて帰ります
Zwischen all den anderen dort der letzte Zufluchtsort
そこにいる他のすべての人たちの間の最後の避難所
ridge
尾根
Wir konnen auf die Reise gehen
僕らは旅に出られるよ
Wohlwissend wir sind nicht allein
よく分かっているのですが、私たちは一人ではありません
Sie wachen immer uber uns
彼らはいつも私たちを見守ってくれています
Als Leuchtfeuer des Nachts zum See
夜の湖への灯台として
horus
ホルス
Leuchtfeuer brennen in der Nacht
ビーコンは夜に燃えます
Wie ein Heer aus Sternen welches mich bewacht
星の軍隊が私を守っているように
Das mich zuruck nach Hause fuhrt
それは私を家に連れて帰ります
Zwischen all den anderen dort der letzte Zufluchtsort
そこにいる他のすべての人たちの間の最後の避難所
F#m D A (4x distortion) (4x clean)
F#m D A (4x ディストーション) (4x クリーン)