Pakt 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Schon vom ersten Augenblick, als ich Dich sah,
初めてあなたを見た瞬間から、
Hm
うーん
war's um mich geschehen, wollte fur immer mit Dir gehen.
それが私にとって、あなたとずっと一緒に行きたかったのです。
Doch Dein Herz schlug nur fur diesen einen Mann,
でもあなたの心はこの一人の男のためにのみ鼓動します、
Hm
うーん
diesen Abenteurer, der Dir niemals Treue schworen kann.
あなたに忠誠を誓うことのできないあの冒険者。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Und die Sehnsucht nach Dir wuchs Tag fur Tag,
そしてあなたへの憧れは日に日に増し、
Hm
うーん
wusste weder ein noch aus, mein Lebenssinn dahin.
何をすればいいのか分からず、人生の目的も失われていました。
Bis mir eines Nachts der Teufel erschien:
ある夜まで悪魔が私に現れました。
"Wenn Du willst, helf ich dabei sie zu erziehen!"
「よかったら育ててあげるよ！」
Chorus: (2x)
コーラス：（2x）
Zeig Dich hier! Bring mich zu ihr!
ここで自分自身を見せてください！彼女のところに連れて行って！
Hm
うーん
Lass mich Dein Diener sein,
私をあなたの従者にさせてください、
und ihre Liebe dafur mein,
そして彼女の私への愛、
meine Seele ist dann Dein!
そうすれば私の魂はあなたのものになります！
Verse 2:
2節:
Und so schloss ich diesen Pakt im Schutz der Nacht.
そして私は夜に紛れてこの協定を結びました。
Hm
うーん
dass Du mir horig wirst und mein Weib fur immer bist.
あなたが私に従い、永遠に私の妻になってくれるように。
Doch seit dieser unheilvollen Nacht,
しかし、あの悲惨な夜以来、
ist meine Seele dahin und meine Liebe ohne Sinn...
私の魂は消え去り、私の愛には意味がありません...
Chorus: (2x)
コーラス：（2x）
Zeig Dich hier! Bring mich zu ihr!
ここで自分自身を見せてください！彼女のところに連れて行って！
Lass mich Dein Diener sein,
私をあなたの従者にさせてください、
und ihre Liebe dafur mein,
そして彼女の私への愛、
meine Seele ist dann Dein!
そうすれば私の魂はあなたのものになります！