Sichelmond كلمات أغنية ترجمة عربية

| Am Em |(:7x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:4x)
| أنا إم |(:7x) | آم إم آم آم |: دم آم | ام صباحا |(:4x)
Es hebt an ein Weh' Geklag', es schwankt das Seelenleben.
يبدأ الرثاء، وتتأرجح حياة الروح.
Es schickt sich an das Heidenpack die heil'ge Stadt zu nehmen.
تستعد المجموعة الوثنية للاستيلاء على المدينة المقدسة.
Welch' Drohung fr die Christenheit, es muss etwas geschehen.
يا له من تهديد للمسيحية، يجب القيام بشيء ما.
So entschied die Obrigkeit: Das Volk wird kmpfen gehen Ohh
فقررت السلطات: الشعب سيقاتل أوه
Sogleich die Masse ward bewegt und die Leiber bebten
وعلى الفور تحرك الجمع وارتعدت الجثث
und wenn einer Greuel hegt, sorgt er fr's Seelenleben
ومن يحفظ رجاسات فهو يهتم بحياة النفس
des Bruders, Sohns, des Taugenichts und schickt ihn zu der Meute.
الأخ الابن الفقير ويرسله إلى الغوغاء.
Kmpfende Muler fressen nicht und bringen reiche Beute.
البغال المتقاتلة لا تأكل وتجلب فريسة غنية.
Ohh, Ohh
أوه، أوه
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
بعيدًا عبر البحر، حيث تكمن الأحلام والشوق والأمل.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
بعيدًا عبر البحر، تغذي الأساطير نفسها.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
بعيدًا عبر البحر، ينبئنا الهلال بالسلام.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern...
نجمٌ يسطع بعيدًا في البحر..
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:2x)
| أنا إم |(:3x) | آم إم آم آم |: دم آم | ام صباحا |(:2x)
Da stehen die Seelen hoffnungsvoll. Papst Urban spricht den Segen.
النفوس تقف هناك بالأمل. البابا أوربان يعطي البركة.
Der Traum vom Ruhm, von Glck und Gold kann tumben Geist bewegen.
حلم الشهرة والحظ والذهب يمكن أن يحرك العقل البليد.
Die Schiffe stechen aus in See dem Halbmond dort entgegen.
وانطلقت السفن في البحر باتجاه الهلال هناك.
Stolzgeschwellt die Heldenbrust, der Blick funkelt verwegen. Ohh
يتضخم صدر البطل بالفخر، ونظرته تتألق بالجرأة. أوه
Es ward so manche Schlacht geschlagen, so manche Seuche tobte.
لقد خاضت العديد من المعارك، وانتشرت العديد من الأوبئة.
Es wurd grosse Qual ertragen und das, was man gelobte -
وقد صبر على العذاب العظيم وما نذر -
die Heldentaten, Ruhm und Gold, das lang ersehnte Glck -
الأعمال البطولية والشهرة والذهب والسعادة التي طال انتظارها -
blieb klglich aus, elendiglich kehrt man nach Haus zurck.
فشلنا فشلا ذريعا، عدنا إلى المنزل بائسة.
Ohh, Ohh
أوه، أوه
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
بعيدًا عبر البحر، حيث تكمن الأحلام والشوق والأمل.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
بعيدًا عبر البحر، تغذي الأساطير نفسها.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
بعيدًا عبر البحر، ينبئنا الهلال بالسلام.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern... (2x)
نجم يسطع بعيدا فوق البحر...(2x)
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:2x)
| أنا إم |(:3x) | آم إم آم آم |: دم آم | ام صباحا |(:2x)
(slower:)
(أبطأ :)
Ein Krppel steht am Wegesrand, ein Sufer dort am Fass.
يقف كسيح على جانب الطريق، وسكير يقف هناك عند البرميل.
Die Trume vom gelobten Land wurden zu blankem Hass.
تحولت أحلام الأرض الموعودة إلى كراهية خالصة.
"Doch ein Platz im Paradies gibt euch der Herr zum Lohn!"
"لكن الرب سيعطيك مكانا في الجنة كمكافأة لك!"
sprach der Papst, der Preis dafr, sprechen der Worte Hohn.
قال البابا: ثمن ذلك، متحدثًا بهذه الكلمات باستهزاء.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
بعيدًا عبر البحر، حيث تكمن الأحلام والشوق والأمل.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
بعيدًا عبر البحر، تغذي الأساطير نفسها.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
بعيدًا عبر البحر، ينبئنا الهلال بالسلام.
Hm
حسنًا
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern...(2x)
نجم يسطع بعيدا عبر البحر...(2x)